VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

447 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 New written Veps
Journalistic texts Vessel maidnedal’
  1. Se znamoičeb, miše kaikiš pertiš om kürziden duh da hüvä mel’.
2 New written Veps
Literary texts Ol’ga Žukova. Koir da minun alaine
  1. Nece om Tarzoisur’ hüvä koir, se navedib lapsid i andab ičtaze silitada.
3 New written Veps
Journalistic texts Valentina Rogozina. “Gul’aida – gul’ai, a ičeiž rad mušta”
  1. Kenel hibused oliba sagedad, sil i gor’ad ei olend: hän pleti kut tahtkaiken oli hüvä.
  1. Se oliži ani hüvä da abutaiži meile süvemba päzuda vepsläižiden enččehe eloho i udištada sidä.
4 New written Veps
Folklore texts Tale Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe
  1. Ole hüvä, libuta mindai homen, konz linneb aig tönduda kodimištoho.
  1. Ole hüvä, prosti mindai, no minä-ki mänen homen Taivhaližehe kodimištoho.
  1. Hüvä!
  1. Nu hüvä, kodvgam, – sanui Nefritine valdanpidäi-ki.
  1. Konz ristituiš siriči astui härg, kaik komedas kitiba händast: "Mitte hüvä, mitte lihav!"
  1. Nefritine valdanpidäi kulišti necen ičeze korvil, turpsi i sanui:
    Hüvä!
  1. Ole hüvä, pörduta tagaze minun sarved!
  1. Kukoi löuzi madoižen kivirongul, starinoiči hänele kaikes jäl’gendusen mödhe da sanui:
    Hüvä madoine, otid drakonas vastusen i ed voi jätta necidä azjad homaičemata.
5 New written Veps
Journalistic texts Valentina Rogozina. Unohtadud verod udel ladul
  1. Talʼv vepsläižiden elos oli hüvä aig: keza- da sügüzʼradod om jo tehtud, elo tegihe kebnembaks.
  1. Tuli hüvä- da pühäaig, kudamb jatkui Sündumaspäi Vederistʼmihesai, a neniden pühiden keskes oli Uzʼ vozʼ.
  1. Meletam, miše nece om hüvä vajehtuz, vaiše vanhad elon palad mugažo abutaba vajehtada meiden ut elod.
6 New written Veps
Journalistic texts Melentartuižed faktad lumitähthaižiš
  1. Lumi om hüvä izol’ator, lämän kaičii, sikš äjad živatad kaivasoiš lumehe da magadaba kogonaižen tal’ven.
7 New written Veps
Journalistic texts Kut živatad tal'vduba?
  1. Sil om hüvä da läm’ karv, mitte tal’vel tegese völ lämembaks.
8 New written Veps
Folklore texts Tale Polunicin Ilja. Villasine sarn
  1. Kerdan tal’vel Träšoi päti rižada ičeze podruškad, kirjuti hänele kirjeižen:
    "Hüvä Bäšoi!
9 New written Veps
Literary texts Ivanov Andrei . Babarmkeitoz
  1. Mecnik lujas navedi ičeze kodidmecad i tahtoi, miše kaikile oliži hüvä eläda siš.
  1. Hüvä!
  1. Lujas hüvä!
  1. Mitte hüvä sündundpäiv¦-ki tämbei om!
10 Northern Veps
Dialectal texts Narrative Kil'bet'
(Баня)
  1. A miil posadas iga läbi oli kil’bet’ po-čornomu, ka kaikušti oli savud töuz’ kil’bet’ nu dai a üks’-se oli lujas hüvä kil’betiš.