Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

24 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Folklore texts	Tale	Polunicin Ilja. Villasine sarn	~~Il’m oli vilu, maged, hengitusespäi pakaižpil’vut suspäi lendab.~~
2	New written Veps	Literary texts	Elegy (lyric poem)	Galina Baburova. Peitsija	Sanun tot mä sinei, armaz, Om siš sijas sel’ged il’m, Sigä toinevuitte taivaz, Mel’t mä sigä vajehtin.
3	New written Veps	Literary texts	Elegy (lyric poem)	Galina Baburova. Koditusk	Kut i ende, nügüd’, nacein, Kaikjal sigä puhtaz il’m.
4	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Kül’bet’ vepsläižiden elos	KÜL’BET’ ČOMUDEN TÄHT Erine kül’betin il’m andab ristitule tervhut da väged, vällendab hibjan da melen.
5	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Pajoiš om rahvahan vägi	~~Necil päiväl sigä oli kodikaz da läm’ il’m.~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Etnopert’ varastab adivoid	~~Anatolii Voronin sanui völ, miše hänele om lujas mel’he, miše etnopertiš om mugoine baltianmerensuomalaižen kul’turan heng da il’m.~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Irina Mironova. ”Kolematoi rahvazjouk” ühtenzoiti kaiken mirun	~~Zalas oli praznikaline i läm’ il’m.~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Mirun igähižiden rahvahiden päiv	~~Ei sa kuvitelda sanoil, mitte sebrakaz da hüvä il’m oli avoirdal.~~
9	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Hüviš meliš oldes	~~No oma küläs heredas joksii jogi, puhtaz il’m da hüvätabaižed ilosižed eläjad, kudambad surel tahtol varastaba da vasttaba adivoid Karjalan erazvuiččiš agjoišpäi.~~
10	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Uziden vägidenke udhe openduzvodhe	~~Mugoižed änikod änikoičeškandeba kezan lopus, konz il’m om jo sügüzline i kaik ümbri vaumičese jo sügüzeks.~~ ~~Il’m školas om ani kodikaz.~~