Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

112 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Northern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut lehmad paimetihe (Как коров пасли)	~~Srazu kut vaise posadaha tuldaze lehmad, kaikutte emag ičein lehman tanhale, tilkaidab, maidod oli lujas jäi, tilkaidab i mest pästab i vol’no käveltihe lehmad, iče söskeltihe hiin.~~
2	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Minun dedoi	~~Mikš sündui taht starinoita ičein dedas, kudamban polhe minai jäi vaiše erasid mel’kuvid?~~ ~~Pidi ved’ mineiki panda ičein sana paginaha!~~
3	New written Veps	Folklore texts	Tale	Jetojev Vladimir . Tedajan kalanikan starin	~~Necen starinan minä olen kulnu ičein hüvil sebranikoilpäi – kalanikoilpäi.~~
4	New written Veps	Literary texts		Haritonova Jelizaveta. Kezaräk	~~Minä kül’bin ičein tahtho veden al i veden päl, koiran i löcun vuitte i lipikaižen kartte, kut mahtoin!~~
5	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Kaks’ neidišt	~~Minä mugažo tahtoin löuta ičein ozad.~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Gul’a Polivanova. Kaičuz	~~Vaiše minei i minutad täudub, miše pangalpäi Matr’on-babkale libo Pavel-dedkole hüppähtada, a jo sid’-se minä tegen ičein mustan radon!~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Mi om meiden elo? Vänd!	~~Nece om sĳ a, kus minä olen sündnu – Murmanskas i tägä, Karjalas, kus minä olen kuti kodiš, kus minä rižan ičein juriden väged.~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Uz’ mahtišt keliden opendamižes	~~Nügüd’ voin rohktas sanuda, miše kahtes vodes minä lujas süvenzin ičein tedoid, sain äi uzid mahtoid, tundištimoi melentartuižiden ristituidenke, kehitoitin ičein kel’mahtoid.~~ ~~Nene kaks’ vot minä radoin radion toimitajan, pagištoitin ristituid vepsläižiš külišpäi, kerazin tedoid sädon polhe i kävutin niid ičein tedotös.~~
9	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Olem korktad mel’t ičemoi kodikeles	~~Nügüd’ ehtoidme minä vändan neche vändoho ičein tütrenke, vaiše venän kelel.~~
10	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching		Miše tehta azj hüvin, pidab opetas lopmata	~~Ičein süžetoiš da niiš sanutud sanoiš tarbiž pidäda vastust.~~ ~~Kaikihe niihe ühtnen ičein ozutesidenke vepsän kelil.~~ ~~Minä vaiše kulin da lugin Šimjärves, tahtoižin ičein sil’mil nägištada sijad, kus konz-se nece külä oli.~~