VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

5 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 New written Veps
Journalistic texts, Code-switching Valentina Lebedeva. Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi
  1. Jäl’ghe sidä händan-se ičelaz i lühenzi.
2 Central Western Veps
Folklore texts Tale Kut ak mužikan manit’
(Как жена мужа обманула)
  1. Joksen’, joksen’, jougoile vilu, ičelaz vilu, irdou pakaine.
3 Central Eastern Veps
Folklore texts Burial and funeral Voik kollijas sizares
(Плач по умершей сестре)
  1. Löuzid' ku ičelaz da veslan da venčaižen-se,

    ladnižid' sina vuu ičiiž da melütme-se da ičiiž da dumaštme-se.
4 New written Veps
Journalistic texts Vera Mednikova. Kädekahad vepsläižed mastarid
  1. Hän toi ozutelusele ičelaz tehtudBereginä-tätüižen da plettud laidaižil vön.
5 Central Western Veps
Folklore texts Tale Mužik semenzi herneht
(Мужик посеял горох)
  1. Kurgid’ hän oti, ühthe sidoi, ičelaz völe sidoi da sab: «Söda herneht, mini hiid’ ii sa kantta, n’ugde uitte ii».