Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

9 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Folklore texts	Tale	Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe	~~– Min-žo täht otid ičeleiž vastusen?~~
2		Dialectal texts		NENA (нос)	~~zavodid ličta nenan, ka sad ičeleiž holid~~
3	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Nevest-hir’	~~Ajagat ken kuna tahtoib, a homen homendesel sanut minei, miččid nevestoid löuzit ičeleiž.~~
4		Folklore texts	Proverb, saying	TABA. Vepsläižed muštatišed (ХАРАКТЕР. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Rahvahale – paha, a ičeleiž armaz.~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. školas ištuim ühten partan taga	~~Sigä teil oma živatad, antkat živatoile söm, keitkat ičeleiž söm da olgat kodiš!”~~
6		Biblical texts		Melevuden kucund, meletomuden küksend	¹² [Poigaižem,] ku sinä oled melev, ka olet melev ičeleiž täht [da sinun ičhižiden täht], a ku oled pahatabaine, ka vaiše ičeleiž pahaks.
7		Biblical texts		Melevuz’ da Jumalan varaiduz	³¹ Ala kadehti sidä, ken kävutab vägivaldad, ala himoiče ičeleiž nimittušt hänen matkoišpäi.
8	New written Veps	Journalistic texts		Taroi Babukoine. Uništused eläba meiden hengiš!	~~Konz minä pakičin mamal obezjanad, hän sanui minei: ”Kazvad, iče ičeleiž ostad!”~~
9	Central Eastern Veps	Folklore texts	Burial and funeral	Voik kollijas sizares (Плач по умершей сестре)	Mikšak sina ku ed sanund-se nikelle, üks’ ühteleiž, üks’ ičeleiž?