Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

15 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Literary texts	Elegy (lyric poem)	Galina Baburova. Koditusk	Miše nenid sijoid tacin, Iče ičtain väritin.
2	New written Veps	Journalistic texts		Nina Zaiceva. Heimrahvahiden päiväd Tallinas	~~Hän muga andoihe spektakl’an temaha, ka minäki rižin ičtain mecas, hänen rindal, minä-ki udes i udes pidin päs kaik nene ”Virantanaz”–eposan sanad.~~
3	New written Veps	Journalistic texts		Minai om vepsläine heng	~~Hän tedab, miše minä sada kerdad kohendan iče ičtain.~~
4		Dialectal texts		IČE (сам (сама, само))	~~ičtaze (ičtain, ičtaiž) ülähän kantta~~
5	New written Veps	Literary texts		Ambund	~~A minä kaikuččen heiden muhunke, kaikuččen ilovaihenke rižan ičtain paremba i paremba.~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Marina Zarubalova. Minä-ki olen vepsläine!	~~Meletan, miše vedän ičtain kut vepsläine, olen lujas avonaine ristit.~~
7	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching		Valentina Lebedeva. Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi	~~Kut ičtain muštan, ka kaiken muga om: minä völ magadan, a nece kol’caine ku kolkotab, ka siloi tedan, miše baboi jo paštab emägusid.~~ ~~Mamam varaidab, miše mindai abidiškatas, i nevob minei ičtain ei leta, a toižid ei nagrda.~~ ~~I mugoi minei žal’ oli i händast, i ičtain, i kaikid akoid necil svetal.~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu	~~Tedan, hän tahtoi, miše minä möst rižaižin ičtain lapseks.~~ ~~Minä vajehtamoi, tegemoi toižeks i ei pida ozutada ičtain mugomaks hüväks, kut toižed-ki.~~
9	New written Veps	Journalistic texts		Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 7-9. lugu	~~Tal kerdal mina en anda manitada ičtain, tal kerdal manen lophusai.~~ ~~Erašti mina rižin ičtain hanen sijal – mamoin nižanno, mitte hajustab maidol.~~ ~~Kut muštan ičtain, ka baboin hibused kaiken oliba hahkad, a hanen mod koskui tundmatoman lindun kuvaha: hoikad jonod, kacund – kuti tun’ jarven laid.~~
10	New written Veps	Journalistic texts		Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu	~~Ka, minä pidin ičtain toižikš, ei kut toižed neičukaižed i prihaižed neciš klassas.~~