Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

55 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Northern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut lehmad paimetihe (Как коров пасли)	Paimen homesel keraz’ lehmid i vii lehmid’ posadan taga, a posadan taga kävelti kevadel ižandad emagad käveltihe i teht’he suur’ zagon, nu aid, aid teht’he, mise siriči granicad lehmäd ii läht’he toižehe posadaha sanun muga.
2	New written Veps	Journalistic texts		Gul’a Polivanova. Adivoiš sarnas	~~Piterin da Vologdan röunad oigenziba ičezoi konkursantoid, a adivoičetajad ižandad – karjalaižed vepsad, lämäs vastsiba kaikid adivoid.~~
3	New written Veps	Journalistic texts		Tatjana Martjanova. Minun Barsik - kaži	~~Emäkaži sünditi poigaižid, no ižandad upotiba niid, a Barsik tuli elämaha meidennoks.~~
4	New written Veps	Literary texts		Pipkutai	~~Da prost hän hengel oli, ei tundend ičeze ižandad.~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Darja Hil’. Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe)	~~Venäläižil pas’t’e’n’ mugažo znamoiči pertin ižandad, kudamb tuleb da painab magadajaha ristituhu išttes hänen päle.~~ ~~Ned oliba surmaha sidotud henged vai kaumišton vai pühäkodin man ižandad: Nurmi-Tuomas, Hiekka-Heikki, Savi-Samuli da Manalan Matti.~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova, Jevgenii Fotejev. Vepsän man čomuz’ taidehpirdajiden kuviš	~~Hebo vedäb ižandad kodihe mecas päliči jügedan radon jäl’ghe.~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu	~~Suomalaižed ižandad da toižed-ki ižandad läksiba kuna-se, i niken ei tahtoind tehta por’adkad.~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Heini Rostkova. Kalarandal kala vändab	~~Praznikan adivod toivotiba ihastoitta veden ižandad karguil da pajoil.~~ ~~Ristituile ozastui ihastoitta veden ižandad.~~ ~~No hüväs meles oli ei vaiše vedehine, a kaik praznikan ižandad da adivod.~~
9	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Venäman päiv Kiži-sarel	~~Kiži-saren ižandad varastaba adivoid kaiken aigan i vasttaba heid surel ihastusel.~~ ~~Kiži-saren ižandad tegeba kaiken sen täht, miše kaikuččel tänna tulnudel rustitul oliži taht pörttas sarele.~~
10	New written Veps	Literary texts		Önik	~~Nägišti ižandad pert’irdal.~~