Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

48 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. ”Kalarand” vastsi adivoid	~~Sikš ku praznikan tem täl vodel oli omištadud mecale da sen ižandale – mechižele, ka kaik programm oli sidotud necihe.~~
2	New written Veps	Journalistic texts	Pakaižukoiden adivoiš	~~Fol’klorižed henged – mecan ižand Šurale, voinnaine Altinčeč, armastajad toine tošt Tahir da Zuhra, Ubirli-jagi-bab – abutaba tal’ven ižandale iloitelda lapsid.~~
3	New written Veps	Literary texts	Pipkutai	Tuli kodihe i sanub ižandale: – No, ižand, homen jo om minun jäl’gmäine radonpäiv.
4	New written Veps	Journalistic texts	Darja Hil’. Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe)	~~Pertin ižandale ei sa upehtoitta, pertin ižand om vastkarin sinun polel.~~
5	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Matk vepsläižidennoks Vologdan agjaha	~~Nece üks’ tärged azj – kaikuččes pertiš pidäiži olda eläb heng, kudamb abutaiži pertin emägale da ižandale.~~
6		Biblical texts	Aguran sanad	¹⁰ Ala sanu pahad orjas hänen ižandale, miše hän ei prokl’aniži sindai da sinä ed jäiži väraks.
7		Biblical texts	Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed	⁹ Ken kändab ičeze korvan zakonaspäi, sen loičend-ki om vastmel’he Ižandale.
8		Biblical texts	Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed	[Ei olgoi mel’he Ižandale ridlijad kacujad da meletomad oma pit’käd keled-ki.] ²¹ Mi om hobedale sulatin, kuldale päč, se om mehele su, kudamb kitäb händast.
9		Biblical texts	Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed	¹³ Kuti viluine vezi rahnmižen aigan om uskoline vestinkandai oigendajale: hän andab ičeze ižandale ihastust.
10		Biblical texts	Jumalatomid kükstas	³ Eläda todel da olda oiktan om Ižandale enamb mel’he mi žertv.