Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

13 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1		Dialectal texts	KORV (ухо)	~~ala ime korvad, a seište jaugoile~~
2		Dialectal texts	JAUG (нога)	~~hotk jaugoile (jaugale)~~ ~~kebn jaugoile (jaugale)~~ ~~nousta jaugoile~~ ~~edel kaiked pidab nousta jaugoile, a jal’ges jo voib naida~~ ~~libuda jaugoile~~ ~~dengoid oli vähä, rata tarbiž oli pit’kha, hilläšti libuim jaugoile da lehmän ostim~~ ~~seižutada jaugoile~~ ~~sötad da jotad last, da kaiken-se vähä om, pidab seižutada jaugoile, siloi voib sanuda — lapsen kazvatim~~ ~~seižutadas jaugoile~~ ~~kezal läm’ om, siloi seižutamoi jaugoile~~
3	New written Veps	Literary texts	Pipkutai	~~Vaiše Oresa jaugoile libui, tuli hänennoks mužik.~~
4	New written Veps	Literary texts	Pit’k päiv	~~A kukoi-se sil aigal libui jaugoile – i pagoho.~~ ~~I vaiše sanuin minä necen, Joša libui jaugoile i tuli sen luhtaižennoks, kus minun kala venui.~~ ~~Saša libui jaugoile, heiti kožlin i toukaiži Dolinovad rindhiže.~~ ~~Hän muga lendahti-ki jaugoile, konz Saša kucuškanzi.~~
5	New written Veps	Literary texts	Ambund	~~– minä hüppähtin jaugoile, ocan mujahtin.~~
6	New written Veps	Literary texts	Voik	Voi sä, Kol’a, mikš sä rigehtid, Toižhe čurha uitta kiruhtid, Ed jo sinä libu jaugoile, Ed jo sinä sil’mid avaida, Ed jo sanu sulid sanaižid, Ed jo sanu veslid vaihuzid.
7	New written Veps	Literary texts	Tijaine – sula linduine	~~Pän punoti, no hän pidihe postel’nikan röunas i seižutihe jaugoile.~~
8	New written Veps	Literary texts	Goiša-hatar	~~Goiša joksenzi ümbri, abuteli panda akad jaugoile.~~
9		Biblical texts	Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujad (Лука 5:17-26)	~~²⁵Sid’-žo, kaikiden aigan, mez’ libui jaugoile, oti magaduzsijan, kudambal venui, i ülenzoitten Jumalad läksi kodihe.~~
10		Biblical texts	Iisus tegeb tervheks Simonan anopen i toižid läžujid (Лука 4:38-41)	~~Sid’-žo nece naine libui jaugoile i zavodi adivoičetada heid.~~