VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

18 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 Central Western Veps
Folklore texts Tale Nenakaz ak
(Упрямая жена)
  1. Edelespei tarbiž oli proit’t’a jogi süudadme.
2 New written Veps
Journalistic texts Nina Zaiceva. Meiden ezitatoiden kel’ om nügüd’ Vepsän kel’atlasas
  1. Kaikutte mugoine küzund ozuti, kus i kut pagištas: kus sanutas jogi, kusd’ogi, kusg’ogi; kus sanutas: mina väzuin; kus sanutashii astuiba vai höt astuiba, a kus asttihe; kus sanutas: pol’v, a kuskomb; kusvajeh, a kussana; kuskanz, a kus pereh; kusmeiden külän (vai posadan, vai er’uun’an) eläjad, a kuseläjad meiden küläd (vai posadad, der’uun’ad.
3 New written Veps
Journalistic texts Darja Hil’. Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe)
  1. Pämeletuz oli siš, miše alahaks valui vezi oli vepsläižiden mel’kuvas kuti jogi, mitte ičeze joksmusel veb läžundan kolnuziden miruhu.
4 New written Veps
Journalistic texts Natalja Anhimova. Änižröunan vepsläižed küläd tämbei i eglai
  1. Sanutas, miše nece jogi andoi nimen küläle.
  1. Mäni aig, löutihe toine jogi, miččes mugažo oli äi kalad, da sille anttihe nimi Toižeg.
5 New written Veps
Literary texts Nikolai Abramov. Heinäntego
  1. Okha kaikil märgäd paidad,
    Rindaljogi, rindalmec...
6 Folklore texts Proverb, saying NEVONDAD. Vepsläižed muštatišed
(СОВЕТЫ. Вепсские пословицы и поговорки)
  1. Paremb om oja tugeta, mi jogi.
7 New written Veps
Journalistic texts Kristina Strelkovič. Pešoi da kodi-ižandaine
  1. Mitte čoma jogi om!
8 New written Veps
Journalistic texts Galina Baburova. Hüviš meliš oldes
  1. No oma küläs heredas joksii jogi, puhtaz il’m da hüvätabaižed ilosižed eläjad, kudambad surel tahtol varastaba da vasttaba adivoid Karjalan erazvuiččiš agjoišpäi.
9 New written Veps
Journalistic texts Maria Filatova. Vauktan vesin starinad
  1. Veden kandišim jogespäi, a jogi oli mäthan al.
10 New written Veps
Literary texts Keväz’ da gnomad
  1. Jogi andoi vastusen:
    Minä en voi kucta Kevät.
  1. Gnomad mäniba möst jogennoks da küzuiba:
    Jogi, sinai ei ole jo jäd, konz sinä kucud Kevät?
  1. Minä en murendand jäd, tuli neižne da iče murenzi sidä, sanui Jogi.