VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

27 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 New written Veps
Literary texts Literary (author's) tale Savina Renata Jurjevna. Ristitun uskond
(Сказка о человеческой вере)
  1. Baboi sanui: "Minä en sanu Jumalale minun jügeduziš, no minä sanun jügeduzile, miše minäi om Jumal."
  1. Uk sanub:
    - Älä sanu Jumalale sinun jügeduziš; a sanu jügeduzile, miše sinäi om Jumal.
2 New written Veps
Journalistic texts Galina Baburova. Pühä päiv vepsän mal
  1. Ližakerdan vodes rauhad da nored mest johtutaba necen man pühäd ristitud, tuleba pühäkodihe, viritaba tohusen da loičeba Jumalalespasiboičeba kaikes da pakičeba kovad tervhut läheližile.
3 New written Veps
Journalistic texts Maria Filatova. Pandas zavet, loitas Jumalale
  1. Jumalaižen nimespäi voib el’geta, miččiš Pandas zavet, loitas Jumalale bedoiš ristitud pakičeba abud necil jumalaižel: pakičeba ihastust, abud ičeze opalas da elon jügedusiš.
  1. L’udmila Popova: ”Jumalale pandud da lehmile...
4 Biblical texts Golliden ahtištajid Ižand opendab kovas
  1. [Hüväl melel andai mez’ om Jumalale mel’he.
5 Biblical texts Ižandan varaiduses
  1. Se om Jumalale enambal mel’he, mi žertvoiden tond.
6 New written Veps
Journalistic texts Jevgenija Kokorina. Parahim nevoi, sebranik, ristit mirus
  1. Mina loičen Jumalale, miše kaikaha händast, miše antkaha hänele väged.
7 New written Veps
Literary texts Čudosine rahvaz
  1. Abid om minei, miše om vähä jänu vepsläižid, kudambile tarbiž om minun kirjutez, nu da vastustada Jumalale ei sa.
8 Biblical texts Mir kandab vihan Iisusan läheližiden päle
(Иоанн 16:1-4)
  1. 2Teid zavodiškatas erigoitta suimpertišpäi, i tuleb se-ki aig, konz kaikutte, kudamb rikoškandeb teid, meletaškandeb, miše muga služib Jumalale.
9 Biblical texts Iisus pagižeb ičeze surman polhe
(Иоанн 12:20-36)
  1. 20Heiden keskes, ked oliba tulnuded praznikale loičmaha Jumalale, oliba erased grekalaižed.
10 Biblical texts Iisus i samarialaine naine
(Иоанн 4:1-42)
  1. 20Meiden tatad oma kumardanus Jumalale necil mägel, a , evrejalaižed, sanut, miše se taho, kus tarbiž kumartas, om Jerusalimas."