Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

27 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Folklore texts	Tale	Polunicin Ilja. Villasine sarn	~~Jä homen kodihe, ala lähte nikuna!".~~
2	New written Veps	Journalistic texts		Svetlana Jeršova. Ongitades	~~Vezi neciš järves oli selʼged, jä oli puhtaz, i lunt oli völ ani vähä.~~
3	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Puhudes magižid sanoid	~~Ei jä ristituid, kudambile tedainaižed voižiba antta ičeze tedoid.~~
4	New written Veps	Literary texts		Kukoinkarang	I toivob minun südäin, Sä, karang, hätkemb jä, Hot’ el’gendan – om jüged, Konz irdal vilusä.
5		Folklore texts	Proverb, saying	SÄ. VODEN AIGAD. Vepsläižed muštatišed (ПОГОДА. ВРЕМЕНА ГОДА. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Keväzline jä manitab.~~
6		Folklore texts	Proverb, saying	KEL’ . PAGIN. Vepsläižed muštatišed (ЯЗЫК. РЕЧЬ. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Kelel om mezi, a kelen al jä.~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Pohjoižen praznik	~~Giperboreja-festival’ om jä- da lumivestatusiden konkurs da ozuteluz.~~ ~~Ozuteluz oli lujas čoma kut päiväl, konz jä ilokahašti lošti päiväižen al, muga öl-ki, konz kaik vestatused čomin paštoiba erimujuižil lämoil.~~ ~~Jä da leskuz, nacein, kaks’ noidasižimbišpäi azjoišpäi mirus.~~
8	New written Veps	Literary texts		Keväz’ da gnomad	~~Minei tarbiž ezmäi mureta jä.~~
9	New written Veps	Literary texts		Mezimujuižed sil’mäd	~~– Ei, en jä!~~
10	New written Veps	Literary texts		Mecižand da Mecemäg (Estilaine sarn)	~~Teravas pimenzui i mužikale nimidä ei jä, vaiše ku išttas kandole da pipkutada trubkad.~~