Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

39 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Folklore texts	Tale	Redukaz Mašoi	~~Lapsile tuli idei mända järven randale, miše kül’ptas, päivitadas da väta vedes.~~ ~~Mašoi voikaškanzi, kacui järven vedehe, kut zirkloho da nägišti, miše hänen mod om redus da zavodi pesta sidä.~~
2	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Kut mužik pagastaspei grähid’ sai (Как мужик в церкви грехи получил)	~~Ende eli uk järven taga.~~
3	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Kaks’ neidišt	~~Jokseb neižne päliči joges, järven randadme, päliči sos, i hänen abidahine än’ segoitihe tulleinke.~~ ~~Bohat neižne rigehti järven randannoks i zavodi pesta niid.~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Ol’ga Žukova. Čoma vepsän ma. Järved	~~Külän lopus Urdoja ühtenzoitab järven da jogen.~~ ~~Nügüd’ järven toižel randal, Tišagjas, om tehtud časoun’.~~ ~~Järved om sur’ da ani čoma külä: levedad nitud, seižujad kegod järven da jogen randoil.~~
5		Dialectal texts		KUŠAK (кушак)	~~baboi kaiken ozuteli vihman aigan, kut käbed kušak sidob jogen da järven~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Ol’ga Žukova. Čoma vepsän ma. Ladv	~~Äjad külän eläjad pidiba kodiživatoid, a järven randoil oli äi čomid nitüid.~~ ~~A toine om lujas čoma Vladimirski časounik järven taga.~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Liza Mironova. Ei sa abutada sille, ken iče ei tahtoi	~~Kursad hungarologian mödhe tehtihe Badačon’tomai–lidnas Balaton–järven randal.~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Igän elä, igän opete!	Vaiše muštan: elin konz-se puižes pertiš järven randal...”
9	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Min polhe pajatab minun heng?	~~Eletihe kahtel järven polel, ülähän joged.~~
10	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Tegem külän parembaks	~~Se seižub nügüd’-ki läz Šokšud mecoiden keskes järven randal.~~