VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

11 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 Central Western Veps
Folklore texts Tale Kut mužik vedehižennopei papin vei
(Как мужик попа от водяного привел)
  1. Nece mužik nuuzi da kerdou järvhe joksi.
  1. Sinä mänid järvhe"!
  1. "Kut järvhe mämei"?
  1. Tönduiba järvhe.
  1. Amu oli nece pap upponu neche järvhe.
2 New written Veps
Journalistic texts Gul’a Polivanova. Kaiken rigehtin hänen urokoile
  1. Viktor lopi nel’l’ klassad Azmjärves da läksi opendushe Järvhe.
3 New written Veps
Journalistic texts, Code-switching Valentina Lebedeva. Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi
  1. Agafonovan Nastoi-baboi lugeb malitvoid i pästab järvhe jumalaižen.
4 Biblical texts Iisus Gadaran mas
(Лука 8:26-39)
  1. 33Siloi pahad henged läksiba mužikaspäi i loihe sigoihe, i kaik sigoiden kogo tacihe mürkas kräžaspäi järvhe i upsi.
5 Biblical texts Iisus Gergesan mas
(Матфей 8:28-34)
  1. i kaik sigoiden kogo tacihe mürkas randaspäi järvhe i upsi.
6 Biblical texts Ezmäižed openikad
(Матфей 4:18-22)
  1. laskiba verkoid järvhe, sikš ku oliba kalanikad.
7 New written Veps
Biblical texts Iisus gadaralaižiden mas
(Марк 5:1-20)
  1. Siloi paganad henged pageniba mehespäi i loihe sigoihe, i kaik sigoiden kogo tacihe mürkas randaspäi järvhe.
8 New written Veps
Biblical texts Ezmäižed openikad
(Марк 1:16-20)
  1. laskiba verkoid järvhe, sikš ku oliba kalanikad.
9 Southern Veps
Dialectal texts Narrative Kooz živat läžub
(Когда скот болеет)
  1. Kül’betabad järves, jumalad da kaik veba järvhe.
10 Central Western Veps
Folklore texts Tale Kut mužik gor’an järvhe pästi
(Как мужик горе в озеро опустил)
  1. Laskihe päčil’päi, sobihez, mäni, kiven lüuzi, neche bankaižehe sidoi i mäni mecha, pästi järvhe, tendui kodihe.
  1. Hän sanub: «Minä gor’an järvhe pästin’».