Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

52 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Folklore texts	Tale	Valeria Sotnikova. Vepsläižen emägan holed	~~Jäl’ges, kut lopib radon, otab märgan šlipakaižen i pühkib meid, miše mö eläižim hätkemba, miše meid voižiba völ vonukad i pravonukad otta käzihe.~~
2	New written Veps	Literary texts		Haritonova Jelizaveta. Kezaräk	~~Käzihe jäi vaiše üks’ rod.~~
3	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Kaks’ neidišt	~~Kaikutte marj suhu tahtoi hüpta, kaikutte änik käzihe pakičihe.~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Gul’a Polivanova. Maidnedal’ – maged pühä!	~~Sured i pikuižed tätüižed muga i taričihezoi käzihe – mugomad ned oliba čomad!~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Ol’ga Žukova. Ende tehtihe sobad	~~Radod oli äi, ei üht kerdad pidi se käzihe otta.~~
6		Dialectal texts		KÄZI (рука)	~~otta käzihe~~ ~~händast tarbiž otta käzihe, siloi ristit linneb~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Äivozne rad toi hüvid satusid	~~Konz Jari vaiše pakiči keda-ni pajatada midä-ni ičeze kelel, rahvaz jokseli kodihe, oti tal’jankan käzihe da ozuteli čoman koncertan.~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Lämäd muštlotesed	~~Konz hän vii paginan, hän ot’ sinun käded ičeze käzihe da kacii sinun sil’mihe.~~
9	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Muštab kaikid lapsid	~~Ved’ nece om ezmäine ristit, kenen käzihe mamoi andab ičeze lapsen, uskob, miše kazvatai voib kaita da armastada händast, kuti ičeze last.~~
10	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Etnine tem om arvos	~~Pagištihe sen polhe, miše nored mehed kaik paksumba lugeba kirjutesid internetas, hö ei otkoi käzihe lugendlehtesid i harvemba kacuba televizorad.~~