Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

165 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Northern Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Parahimid melid ezmäižes opendajas	~~Ii kaikuččen kerdan mäned: tobjimalaz iilä aigad.~~
2	New written Veps	Folklore texts	Tale	Redukaz Mašoi	~~Nene sarnad kaikuččen kerdan oliba mugoižed lämäd, miše minä jäl’ghe niid uinzin lujas hüvin.~~
3	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Minun dedoi	~~Kaikuččen mehen täht ičeze dedoi voib olda armhan, läheližen ristitun.~~ ~~Kaikuččen nedalin hän tuleskeli heidennoks puižehe pertihe üks’honusižehe fateraha ödumaha kogonaižed lebupäiväd.~~
4	New written Veps	Folklore texts	Tale	Valeria Sotnikova. Vepsläižen emägan holed	~~Amu kaikuččen päivän lämbitadihe samvar da jodihe čajud.~~ ~~Kaikuččen pühäpäivän emäg emägoičihe.~~ ~~Voižin, ka paštaižin kaikuččen pühäpäivän.~~
5	New written Veps	Folklore texts	Tale	Rimma Viktorova. Todesižed starinad	~~Kaikuččen kezan babannoks tuleskeleb Ondrei vunukaine.~~
6	New written Veps	Folklore texts	Tale	Jetojeva Tatjana . Starin Zor’aižes	~~Sen jäl’ghe Zor’aine kaikuččen päivänke ani ku suli sil’mil.~~
7	New written Veps	Literary texts		Rimma Viktorova. Starinad živatoiden polhe	~~Hän kacui Sandrad i käski meile kaikuččen päivän tulda ukoloile.~~
8	New written Veps	Literary texts		Haritonova Jelizaveta. Kezaräk	~~I muga kaikuččen päivän homendesespäi ehtkoižehesai, a erased eskai jäba öks heinäntegole, pidi tabata hüväd säd.~~
9	New written Veps	Literary texts	Short story	Oleg Mošnikov. ”Armastusen tundmuz…”	ARMASTUSEN TUNDMUZ Laps’aigaspäi, konz mö paksus ajelimoiš adivoihe heimolaižidennoks, a heim meil oli sur’, ku en tedand midä tehta, ka kaikuččen kerdan, išttes peitčugas, navedin udešti kacta fotoal’bomoid.
10	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Kül’bet’ vepsläižiden elos	~~Külän eläjad kaikuččen sobatan kävuba kül’betihe, paksus vedäba sihe läžujid ristituid, miše tervehtoitta heid.~~ ~~Tobjimalaz ühtele kanzale tal’veks pidab tehta läz 60 vastad, miše kaikuččen sobatan otta uden vastan.~~