VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

5 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 New written Veps
Literary texts Azor
  1. Korvan rebitez vedoizihe, no korv jäi rippumaha i saupsi korvan karan.
2 Southern Veps
Dialectal texts Narrative Kut tegiba rihen, aitan i lävän
(Как делали ригу, амбар и хлев)
  1. Kartha tegoba karan i sidobad lehmad sidegile, lehmad ol’ba sidegil’.
3 Central Eastern Veps
Dialectal texts Narrative Kut tagasou pütäs kalan
(Как тагасом рыбу ловят)
  1. Potom lähtas i vedetas-ki emadusolo, emadusho proluban tehtas mugažo, karan necen purastadas i kaiken notan vedetas emadusho.
4 Central Western Veps
Dialectal texts Narrative Kut händikahid’ sadas karoihe
(Как волков ловят в ямы)
  1. Tehtas karan, necen karan kaiken barboil’ ümbärtas, mišto ii valiže bokišpei.
5 Central Western Veps
Dialectal texts Sanun tiile sarnaižen
  1. Mäni mecha, mecas löuzi süvän diki karan.
  1. «Minä en zavidni olend, en tond, a sinä, homen ozutan karan da ota».
  1. Toižou päivou akan vüi mecha, karannoks, necen karan ozut’.