VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

6 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 New written Veps
Journalistic texts Heini Rostkova. Heimpäiväd Estinmal
  1. Vepsläižed muzejas om ezitadud kasken tegemižel.
2 Central Eastern Veps
Folklore texts Tale Kut mužik i kondi nagrhen semetihe
(Как мужик и медведь репу сеяли)
  1. Čapetihe kasken.
  1. Kasken karzitihe.
  1. Kaks’ nedalid' proidi, mužik'aine tuli, virit’ kasken.
  1. Puuttihe kasken.
3 Central Eastern Veps
Dialectal texts Narrative Kut kas’ken puuttas
(Как жгут пожогу)
  1. Potom vähäine aigad proidub, nedalid’ kaks’, necen puuttas kas’ken.
4 Central Eastern Veps
Dialectal texts Narrative Kut kas’ken vert’as
(Как подсеку сжигают)
  1. Mecas kas’ken čaptas, konz lehtes töüs’.
  1. Kas’ken čaptas, potom touvuu sadas hougon.
5 Central Western Veps
Dialectal texts Eduu mad bedn’akoil vähä oli
  1. Nu ka mänemei, kasken čapamei.
6 Central Western Veps
Dialectal texts Kut liibän kazvatadihe
  1. Sid’ kasken karzimei, panemei lämboin’ i poutamei.