VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

3 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 New written Veps
Literary texts Goiša-hatar
  1. Sur’ oli ak, käziš Goišale oli midä pidäda i öl jokseta-ki ka oli kedame!
2 Central Eastern Veps
Folklore texts Burial and funeral Voik maman nähte kaumžomal
(Поминальный плач по матери на ее могиле)
  1. Oi, sula sina minun mamuško,

    oi kut tariž da nügid’ elada,

    oi ei kedame vaihut vedouta,

    ei kedame vaihut sanuda.
  1. Oi mänon minä üks’näin' nitulo,

    ii kedame vaihut pagišta,

    oi gor’o-gor’kii mina tütrut om,

    rodimoi da mina svetulo.
3 Central Eastern Veps
Dialectal texts Narrative Kut mina nain’
(Как я женился)
  1. Kozile kedame mina mänin’?
  1. En mušta, kedame mina mänin’.