Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

72 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Folklore texts	Tale	Jetojeva Tatjana . Starin Zor’aižes	~~Hän zavodi neiččenke paginan, küzui vanhembiden, heiden tervhuden polhe, siški, kenenke neižne tahtoib eläda da kerata varoid.~~ ~~Konz hö söiba, Noida sid’ žo rigehtiškanzi da läksi neiččennopäi, a Zor’aine jatksi kerata marjoid.~~ ~~I zavodiba nored eläda ühtes, kerata varoid, a pigai heil jo sünduiba lapsed.~~
2	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Loninan däl’gestuz miide elos	~~Mö zavodim kerata kaluid, kuvid muzejas, kävelim Loninan pert’he.~~
3	New written Veps	Journalistic texts		Mi om meiden elo? Vänd!	~~Meletin, miše nece om melentartuine küzund, hüvä azj – kerata materialoid da painda čoman kirjan.~~ ~~Mö naprim kerata kaik vändod i kerata niid ühtehe kirjaha.~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Meiden sebranikad verhas mas	~~– Meile pidab kerata kaik meiden südäinvägi i vägestada nece aig.~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Tärktad keväden päiväd	~~Homendesel ristitud kävuiba mecha, miše kerata birbincpun barboid, miččid sid’ veiba pühäkodihe.~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Svetlana Pl'uhina. Kaikid azjoid tegeb oikti	~~Muštan völ, ved’ pästnikoid tarbiž oli kerata ühthe, a kut kerata?~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Edahopenduz: hüvid i pahoid polid	~~Sauptihe möndkeskusid, kinoteatroid, jätandrehid da kaikid sijoid, kuna voib kerata äi ristituid.~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Vepsläižele emägale – 90 vot	~~Elädes posadas, tanhal tarbiž pidäda živatoid da sötta niid, kazvatada jur’kazvmusid da kerata marjoid mecas.~~
9	New written Veps	Journalistic texts		Gul’a Polivanova. Sündundpäivänke, armaz škol!	~~Vidlan školal om čoma amuine tradicii – kaikuččel jal’gmäižen vilukun sobatan kerata adivoid surele pühäle – pästnikoiden vastusele.~~
10	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Napern vepsläine naine	~~Nitta heinäd da kerata sidä kegoikš, kazvatada jur’kazvmusid, küntta mad – nügüd’ kaiked voib tehta traktoran abul.~~