VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

10 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 New written Veps
Journalistic texts Edahopenduz: hüvid i pahoid polid
  1. Oma kirjutandtegendad-ki, ozutesikš, ”Kirjuta lehtikoho”, ”Kirjuta sanad, sanundad, virkehed”.
2 New written Veps
Journalistic texts Galina Baburova. Praznik kirjutajan mehen täht
  1. Kacmata sihe, miše Oleg ei kirjuta vepsäks, , vepsläižed, lugem händast meiden vepsläižen runoilijan da kirjutajan.
  1. Avtor nikonz ei kirjuta ičeze täht, hän tahtoib, miše händast kulištaižihe.
3 New written Veps
Journalistic texts Galina Baburova. Ezmäižed haškud surehe literaturan miruhu
  1. Küzundahakut el’geta, pidab-ik minei kirjutadaekspertad sanuiba muga: ku sinä void ei kirjutadaala kirjuta, ku ed voi ei kirjutadakirjuta!
4 Biblical texts Vedelii ak da hänen satuz
  1. 3 Sido ned sinun sormihe,
    kirjuta ned sinun südäimehe.
5 Biblical texts Melevuz’ da Jumalan varaiduz
  1. 3 Algha jätkoi sindai armod da tozi,
    sido ned ičeiž kaglaha da kirjuta ned ičeiž südäimehe.
6 New written Veps
Journalistic texts Taroi Babukoine. Uništused eläba meiden hengiš!
  1. Kirjuta da oigenda meile!
7 Central Eastern Veps
Folklore texts Burial and funeral Mahapanendvoik mamale
(Похоронный плач по матери)
  1. Sokol-poigeine-se ei kirjuta kirjevid kirjeižid-ni.
8 New written Veps
Journalistic texts Maria Filatova. Arvokaz panend tedoho
  1. Siloi mamoi andoi minei lehtikon, kudambaha kirjuti: keradai Ol’ga Jeršova, i sanui: “Sinei tarbiž kerata kaiken, midä sinä kulištad ičeiž babalpäi, midä hän sanub melentartušt, erazvuittušt vepsläšt fol’klorad- sinä kerada, kirjuta kaiken”.
9 Biblical texts Iisus nagloitas ristha
(Иоанн 19:17-27)
  1. 21Evrejalaižiden ülembaižed papid sanuiba Pilatale: «Ala kirjuta: „Evrejalaižiden kunigaz“.
  1. Kirjuta, miše hän oli sanunu: „Minä olen evrejalaižiden kunigaz“
10 Biblical texts Kelaz pertinpidäi
(Лука 16:1-15)
  1. Pertinpidäi sanui: Täs om sinun velgbumag, ištte i kirjuta teramba vižkümne.
  1. Pertinpidäi sanui: Täs om sinun velgbumag, kirjuta sinna kahesakümne.