Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

83 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Folklore texts	Tale	Polunicin Ilja. Villasine sarn	Kerdan tal’vel Träšoi päti rižada ičeze podruškad, kirjuti hänele kirjeižen: "Hüvä Bäšoi! ~~No hän ei oigendand kirješt, a muite läksi, vaiše uksehe pani bumagpalaižen, miččele kirjuti: "Läksin Alaine-külähä".~~ ~~Sil-žo aigal Träšoi Alaine-küläs ičeze pertin saupsi, kirjuti mugažo bumagale "Läksin Villak-külähä" i astuškanzi tehutme.~~
2	New written Veps	Literary texts	Short story	Oleg Mošnikov. ”Armastusen tundmuz…”	~~Erasil vanhoiden pakuižiden fotokuviden polil völ voib nägištada kal’hid sanoid, miččid kirjuti ristit, kudambad jo ei ole meidenke.~~
3	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Kül’bet’ vepsläižiden elos	~~Lauri Kettunen kirjuti ičeze tedotös, kut hän oli suvivepsläižidenno i ičeze silmil nägi necen suren päčin, kus voiži pestas.~~ ~~Čoman kirjutesen vepsän kül’betin polhe kirjuti Irina Vinokurova.~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Mi om meiden elo? Vänd!	~~Hän kirjuti necen teman polhe diplomtön, a völ sai aburahad projektale, miččen aigan hän oppib süvemba vepsän rahvahan vändoid.~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Meiden sebranikad verhas mas	~~Tundištimoiš mö hänenke, konz hän kirjuti da oigenzi meiden redakcijaha kirjeižen, miččes sanui, miše meldüi vepsän kel’he da iče opendab sidä.~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. A tedad-ik sinä?	~~Kense kirjuti vastkarin, miše sil’m korvan nägeb tarkatomal ristitul.~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Napern vepsläine naine	~~Se iče kirjuti elo-ozoid da starinoid ristituiden täht.~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . ”Hobedaižed voded”	~~Hän iče kirjuti muzikad da kändi pajoid vepsän kel’he pajosebran täht.~~
9	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Čoma lahj vepsläižiden täht	~~Laps’aigaspäi Aleksandr navedi lugeda, a iče kirjutada hän zavodi völ opetes školas – kirjuti runoid, toimeti seinlehtest.~~
10	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. 30 vot radam rahvahan hüvüdeks	~~Sanad da muzikad vepsän kelel kirjuti Šoutjärven vepsän etnografižen muzejan radnik, Vepsän rahvahan horan pajanik da lahjakaz muzikant Jevgenii Fotejev.~~