Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

56 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts	P’otr Vasiljev. Čudokaz matk Šimjärvehe	~~Nece 80-vozne mez’, kudambal oli ei kebn elo, kaičeb henges hüvüt da armastust ristituihe, muštod kodiman enččes elos da necen elon ristituiš, hüvin muštab kodikel’t.~~
2	New written Veps	Journalistic texts	Gul’a Polivanova. Minun kodiman pajod	~~“Minun kodiman pajod” («Мои родные напевы») – mugoine nimi om programmal da projektal, mitte kosketi henged kaikil kacujil.~~ Nel’l’ pit’käd kud “Vepsarija”-sebran aktivistad, sebran pämez’ Maria Lapikova da Vepsän fol’klorkeskusen radnikad hüvin radoiba da vaumičiba interaktivižen programman “Minun kodiman pajod”.
3	New written Veps	Journalistic texts	Enččed kalud ozutaba elektmeile istorĳ ad	~~Nene oma ristitud, kelle om melentartušt kodiman istorii.~~
4	New written Veps	Journalistic texts	Gul’a Polivanova. Praznik kaik-se eläb!	~~Ristitud erazvuiččiš tahoišpäi da eskai maišpäi voiba kulištada literatur-muzikališt kompozicĳ ad kodiman polhe.~~
5	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Suren voinan lapsed	~~Äjad kanzad jätiba ičeze kodiman da putuiba toižihe lidnoihe da eskai maihe.~~
6	New written Veps	Journalistic texts	Radam surel armastusel!	~~Kaik oli tehtud surel armastusel meiden kodiman istorijaha.~~
7	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Olem korktad mel’t ičemoi kodikeles	~~Sikš Karjalan da vepsän kirjkelen päiväks mö, ”Kodiman” radnikad, tegim melentartuižen ”Armaz sana”-akcijan.~~
8	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Mušt kaitas igän	~~Se om omištadud kodiman kaičijoile, niile, ked koliba kaites ičeze kodimad.~~
9	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . ”Hobedaižed voded”	~~Neniš pajoiš eläba heiden muštlosed kodiman da laps’aigan polhe.~~
10	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Tuli satusekaz rad	Mugoižed konferencĳ ad om hüvä voimuz tedištada midä-se ut, kacta, kut ezineba toižed, opetas ezineda kundliijoukun edes, ned sündutaba lapsiš melentartust ičeze kodiman istorĳ aha, levenzoitaba tedoümbrust.