Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

24 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts		Valentina Rogozina. Unohtadud verod udel ladul	~~Sil’mnägubale tuleb mugoine azj, kut kollijan satand kodišpäi kaumištoho.~~
2	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Čirkova. Aigad tusttuda ei ole	~~Ozaks, karantin ei seižutand sportškolan radod i Angelinan sportopendai kaikuččen päivän keradab neičukaižid ZOOMprogrammas da vedäb sporturokoid ani kodišpäi.~~
3	New written Veps	Journalistic texts		Meiden sebranikad verhas mas	~~Sikš ku kodišpäi lähtta ei sa nikelle.~~ ~~Kodišpäi kaik opendaze.~~ ~~Kudes nedališ radoi mugoine sänd: ristitud voiba vaiše ühten kerdan päiväs üksnäze lähtta kodišpäi irdale časuks.~~ ~~Voi lähtta kodišpäi ostmižihe laukha vai aptekaha, mugažo läžundkodihe, lühüdale kävelendale da gul’aimaha koiranke.~~ ~~Nedališ päliči ristitud kirjutaškanziba abidkirjeižid – tegihe sel’ktaks, miše lähtta kodišpäi ühten kerdan päiväs om lujas jüged.~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Edahopenduz: hüvid i pahoid polid	Hüvid polid om äi, ei tarbiž rigehtida paroile, lähtta kodišpäi aigemba, varastada transportad pahas säs, om enamb joudjad aigad, miše kodikahas sĳ as vaumitas paraks da sada tarbhaižid tedoid.
5	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Lämoin Emäg	~~Koumandel päiväl ehtal üks’ ak läksi kodišpäi, haugoi haugoid, miše keitta sömäd.~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Irina Nikitina. Tedonhimoine Sädeg	~~Tal’ven lopus hän hilläšti pageni kodišpäi.~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Maman starin armhas poigaižes	~~A lähteškanz’-se kodišpäi konz Piterihe, minä radoin, kaivoin.~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Igän elä, igän opete!	~~Hän pageni kodišpäi öl.~~
9	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching		Valentina Lebedeva. Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi	~~Sügüzel tarbiž lähtta kodišpäi i opetas Järviden školas, a eläda – internatas.~~
10		Folklore texts	Proverb, saying	NORUZ’. VANHUZ’. Vepsläižed muštatišed (МОЛОДОСТЬ. СТАРОСТЬ. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Vanhale lähtta ičeze kodišpäi, kuti udes sünduda.~~