Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

28 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Northern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut voinan jäl'ghe elin (Как после войны жила)	~~Nu a papa, näged, voinaspäi ii perdnuze, papaze sinna riktihe, vot, i mama kol’.~~
2	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Suren voinan lapsed	~~Tat tuli bol’nii, hänel oli vacan läžund, i jo vodel 1953 hän kol’.~~
3	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Lämäd muštlotesed	~~vodel, konz hö ol’d’he evakuacijas Vologdan agd’as, Rubež-sijaižes), kol’ heiden mam Klavdija Pavlovna.~~ ~~Hän vähän läžii i kol’.~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Muštab kaikid lapsid	~~Ved’ hänel oli kaks’ poigad – üks’ kol’ Vengrias Voinan aigan, a toine uppon’, sikš nikeda tatal ii olnu otta kerdale, vot mina hänenke ajelimoi kezal Änižele, 5.-10.~~ ~~Konz mamoi kol’, a mina läksin mehele, ka muganažno pidim lehmän.”~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Armaz ristit	~~Kol’ voinan aigan, 5.~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Igän muštam, igän kaičem	~~Papa meiden kol’.~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Henges eläba johtutesed...	~~Muštan völ, konz bat’ kol’, pertiš radnikad ii olnu, ka laukas miile ii anttud liibad.~~ ~~Neciš minaspei i kol’ Liza Popova.~~
8	Central Eastern Veps	Folklore texts	Zagovor, incantation	Trevehrotuz, puheg. (Лечебная магия. Заговор)	~~I äi kol’ lapsid.~~
9	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Pečl-külä. Elo mehel. (Деревня Печеницы. Жизнь в замужестве)	~~potom laps’ ol’ da kol’ da, muga minä elin’.~~ ~~minuhiin’ kol’, minuhįin’ mol’embad kol’dihe dęi.~~
10	New written Veps	Literary texts		Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal)	~~Kol’ mam.~~ ~~No embįited beregįitta, hän kol’.~~ ~~Sigä hän i kol’.~~ ~~Äjad puuttihe minįile: ken-se kol’, ken-se däi invalidan”.~~ ~~Hän kol’ lujas noren.~~