Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

53 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Southern Veps	Dialectal texts		Vunuk minaa om Rostik (Внук у меня есть Ростик)	~~No, Darja-tädi koli jo mugažo.~~
2	New written Veps	Literary texts	Short story	Oleg Mošnikov. ”Armastusen tundmuz…”	~~Hirben poigaine mecakištoho joksi i koli, nacein, händikahan tropaižel...~~ ~~A teravas, sügüz’kus, koli mecnik-ki pahas pul’aspäi.~~
3	New written Veps	Journalistic texts		Gul’a Polivanova. Kaičuz	~~Ӓi rahvast kaiked madme koli, a völ enamba bol’nicoihe putui…~~ ~~Niiden hoštatesespäi sogeni Gaved’ da i koli – muga i kuivi pangale!~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Valeria Sotnikova. Voin minun heimon istorijas	~~Koli, konz hänele oli 64 vot.~~ ~~Koli vodel 1992.~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Napernuz’ da uskond lujas abutaba elos	~~Hän koli, konz hänele oli 88 vot.~~ ~~Tat tuli bol’nii, hänel oli vacan läžund, i jo vodel 1953 hän koli.~~
6		Dialectal texts		KIBU (боль)	~~mamain koli ičeze kibuhu~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Anastasia Jevtušenko. Todesine vepsläine naine	~~Tatoi koli voinan aigan.~~
8	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Sarn koumes velles	~~– hänen edes seižui neižne, kudamdan hän tahtoi otta mehele, no vaiše neižne aigoiš koli.~~
9	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Igän elä, igän opete!	~~Mamoi koli.~~ ~~Päliči vodes koli noremb prihaine Miša.~~ ~~Päliči völ kahtes vodes koli vanhemb sizar Ton’a.~~
10	New written Veps	Journalistic texts		Ei pida varaita jügedusid	~~Kirjeižes, miččen mö saim, oli kirjutadud, miše hän koli läžundaspäi öl 6.~~ Radon aigan mugažo tedištim, miše koumanz’ pala vepsän rahvast tahtoib udessündutada vepsän kirjkel’t, hö tahtoiba, miše lapsed opendaižiba vepsän kel’t školiš, hot’ aigemba sanutihe, miše kel’ jo koli i tahtnikoid oppida sidä ei ole.