Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

10 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . ”Ku pätin tehta, tegen lophusai”	~~Hänen elo om omištadud korktale azjale – vedäda ristituid da tehta kaiken heiden hüvüden täht.~~
2	New written Veps	Journalistic texts		Nina Zaiceva. Vepsläižil om toivoid i varastusid	~~Nikolai radoi vepsläšt literaturad tegemižes, libuti sidä korktale pordhale.~~
3		Biblical texts		Aguran sanad	¹³ Om rod, mitte kacub toižihe ülähänpäi, libutab ičeze ripsuid korktale.
4	New written Veps	Journalistic texts		Vera Mednikova. Maidnedal’	~~Ristitud libuiba korktale mägele, pajatiba pajoid, vastsiba Maidnedalid.~~
5		Biblical texts		Soton kodvib Iisusad (Лука 4:1-13)	~~⁵Lemboi vei Iisusan korktale mägele, ozuti hänele sil’män pičkutandas kaik mirun valdkundad~~
6		Biblical texts		Jäl’gmäine sud (Матфей 25:31-46)	~~³¹«Konz Mehen Poig tuleb kunigahan i kaik pühäd angelad hänenke, hän ištuse ičeze korktale valdištmele.~~
7		Biblical texts		Iisusan Hristosan vajehtamine (Матфей 17:1-13)	~~¹Kudes päiväs päliči Iisus oti ičezenke Petran, Jakovan i hänen vellen Joannan i vei heid eriži korktale mägele.~~
8		Biblical texts		Lemboi tahtoib manitada Iisusad (Матфей 4:1-11)	~~⁸Völ lemboi vei Iisusan lujas korktale mägele, ozuti hänele kaik mirun valdkundad niiden kal’husidenke~~
9		Biblical texts		Iisusan Hristosan vajehtamine (Марк 9:2-13)	~~²Kudes päiväs päliči Iisus oti ičezenke Petran, Jakovan i Joannan i vei heid eriži korktale mägele.~~
10	Central Western Veps	Folklore texts	Burial and funeral	Voikud (Причитания)	~~Tulin’ minä, kalliš kandjaihudem, sinun korktale koumaižele alendamha (polendamha) surid’ abidoid’ i surid’ kručinoid’.~~