VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

4 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 New written Veps
Journalistic texts Irina Sotnikova. Karjalan man kirjutai i runoilii
  1. Sures panendas karjalaižen literaturan kehitoitusehe Jakko Rugojev om pauklahjoitud mugoižil korktoil arvnimil, kut Kul’turan arvostadud radnik i Karjalan rahvahaline kirjutai.
2 Biblical texts Melevuden kucund, meletomuden küksend
  1. 9
    1 Melevuz’ sauvoi ičeleze kodin,
    vösti sen seičeme pacast,
    2 iški živatan,
    seižuti vinan da katoi stolan;
    3 oigenzi ičeze naižabunikoid
    sanumaha lidnan korktoil tahoilpäi:
    4 «Kenel ei ole mel’t, tulgat tänna
3 Biblical texts Melevuz’ kucub
  1. 2 Se seižub korktoil tahoil,
    ten veres, risttel,
    3 se kidastab lidnan verajiš,
    pertin uksiš:
    4 «Teid kucun minä, rahvast,
    mehen poigile om minun sana!
4 New written Veps
Literary texts Varu
  1. Jogi kuti kukištui kivihe, tegi vahtod, vezi siš tahos oli kingitadud mürkil, korktoil randoil, sur’kulud kived venuiba randadme, vezi oli must, no Natoile näguihe čomaks i sel’ktäks.