Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

40 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Folklore texts	Tale	Polunicin Ilja. Villasine sarn	~~Koumanz’ – mugažo ümbri mecas, no saralpäi hurale.~~
2	New written Veps	Folklore texts	Tale	Rimma Viktorova. Todesižed starinad	~~Üks’ muilastab, toine pezeb, a koumanz’ valatab kauhaspäi.~~
3	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Akoide vlast’ (Власть женщин)	~~Kaks’ poigad oliba neinuded, a koumanz’ poig oli holosti.~~ ~~Koumanz’ sosetka sanub: "Nügde, Fen’a, jo vlast’ ka vlast’!~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Minai om vepsläine heng	~~Üks’ runo oli poligonas, toižen omištin kodimale, a koumanz’ runo oli ezmäižen opendajan polhe.~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Äi om hüvid da väha om armhid	~~Ezmeine laps’ – prihäine Šakei (Aleksandr), koumanz’ – Arkadii.~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Heini Rostkova. Miččen linneb školiden tulii aig?	~~Ezmäine – vedäda openikoid avtobusoil školha, toine – sauda internatad openikoiden täht, koumanz’ – tehta školiden filialad.~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Ei pida varaita jügedusid	Radon aigan mugažo tedištim, miše koumanz’ pala vepsän rahvast tahtoib udessündutada vepsän kirjkel’t, hö tahtoiba, miše lapsed opendaižiba vepsän kel’t školiš, hot’ aigemba sanutihe, miše kel’ jo koli i tahtnikoid oppida sidä ei ole.
8	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Kut voib eläda pajota?	~~Jogel – koumanz’ pajo.~~
9	New written Veps	Journalistic texts		Runoil täuttud hänen heng	~~Koumanz’ hänen kirj om ”Вепсы деревни Мягозеро – Панфилки из Мышкина” (v.~~
10	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching		Valentina Lebedeva. Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi	Koumanz’ pagin Zdviženjan päiväl mecha ei sa kävelta.