Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

13 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1		Dialectal texts		KOIV (берёза)	~~ala katkoi barboid neciš koivuspäi, kurdiž koiv om, ei kožu kül’bet’vastoiden täht~~
2		Folklore texts	Proverb, saying	ŽIVATAD. Vepsläižed muštatišed (ЖИВОТНЫЙ МИР. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Länged sigale ei kožu.~~
3		Folklore texts	Proverb, saying	SÖM. SÖND. SÖMINE. Vepsläižed muštatišed (ЕДА. ПРИЁМ ПИЩИ. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Sönd söndale kožub, a lönd löndale ei kožu.~~ ~~Egläine ehtlong tämbäks ei kožu.~~
4		Folklore texts	Proverb, saying	TABA. Vepsläižed muštatišed (ХАРАКТЕР. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Ičesaz kitänd nikuna ei kožu.~~
5		Biblical texts		Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed	26 ¹ Kuti lumi kezal da vihm rahnmižen aigan, muga i korged arv ei kožu meletomale.
6		Biblical texts		Opendused rahvahale	¹⁰ Ei kožu meletomale bohat elo, sidä enamba – orjale olda pämehen knäziden päl.
7		Biblical texts		Ižandan varaiduses	[Uskoližen mehen bohatuz’ om kaik mir, jumalatomal ei ole ni grošad.] ⁷ Vähämeližen sun täht ei kožu melev pagin, sen enamba korgedroduižele – kelaz kel’.
8	New written Veps	Literary texts		Külän noid	Sid’ oti penen saharpalaižen, pani suhu, joloizi čajud i sanui: – Ei kožu sinei nece Alla.
9		Biblical texts		Midä maksab olda Iisusan openikan? (Лука 14:25-35)	~~³⁵Se ei kožu nikuna, ei pöudho i ei herekogoho.~~
10		Biblical texts		Astu minunke! (Лука 9:57-62)	~~⁶²Hänele Iisus virki: "Ken tartub adraha i kacub tagaze, ei kožu Jumalan valdkundaha."~~