VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

12 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 New written Veps
Literary texts Haritonova Jelizaveta. Kezaräk
  1. Kucu kaikid lähtkennoks, sigä om viluine sija, sigä i lebaidamoiš-ki!
2 Central Western Veps
Folklore texts Tale Kut mužik i papadj lehmid vajehtiba
(Как мужик и попадья коров обменяли)
  1. Juša sanub:
    - Kucu, sab, täl ehtou.
  1. A sab:
    - Verno, Marja, unohtin, mäne-ške, kucu, saab, matuškod, da lehmil vajehtamei.
3 New written Veps
Journalistic texts Nina Zaiceva. Meiden ezitatoiden kel’ om nügüd’ Vepsän kel’atlasas
  1. En, minä en kucu kaikid vajehtada ičeze elosijad da ajada külihe, hot’ nügüd’ nägub-ki sel’ktas, miše külän elo oli tervhemb da puhthamb.
4 New written Veps
Literary texts Önik
  1. Konz ištumoiš ehtlongile, ala kucu händast stolan taga.
5 New written Veps
Journalistic texts Galina Baburova. Vihm ei telustand ilole
  1. No nece om mugoine tradicii: ilotelitoi verhal praznikalkucu adivoihe ilole ičeiž külähä.
6 Biblical texts Melevuz’ kucub
  1. 8
    1 Ei-ik melevuz’ kucu teid?
7 Central Western Veps
Dialectal texts Narrative Pečl-külä. Elo mehel.
(Деревня Печеницы. Жизнь в замужестве)
  1. Kolęndad-se edęl: ala kucu nikeda, eläbalas ii tuudud kacuhtamha, nikeda ala kucu.
8 New written Veps
Journalistic texts Taroi Babukoine. Bolpirg
  1. Ladi iče paštta pirg vai kucu abuhu vanhembid!
9 New written Veps
Literary texts Mikš tähthile tarbiž maha?
  1. Kucu händast, togha kirvez.
10 Biblical texts Miččen tarbiž olda adivole
(Лука 14:7-14)
  1. 12Jäl’ghe Iisus sanui mugažo pertin ižandale: «Konz vaumištad päilongid vai ehtlongid, ala kucu sebranikoid, alavellid, ala kucu ičhižid i elokahid susedoid.
  1. 13Ei, konz sinä teged praznikan, kucu gollid, kädetomid i jaugatomid, rambičijoid i sogedoid.