VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

9 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 New written Veps
Journalistic texts Konstantin Ušinskii. Tal’vut-šal’koda
  1. štarguil štarguba da suksil hihtäba, lumižihe vändaba, lumiukoid tegeba, mägid sauvobavedel valataba da völ pakaižid abuhu kucuba: ”Tule, abuta-ške!”
2 New written Veps
Journalistic texts Galina Baburova. Tetaban kirjan uz’ kändmine
  1. Mugoižed kirjad kucuba rahvast el’gendamha sidä.
3 New written Veps
Literary texts Mecpertine (Vepsän rahvahan sarn)
  1. Kaik änikod mindai adivoihe kucuba, sötaba, jotaba külläks.
4 Biblical texts Ken abutab, sille-ki abutadas
  1. 30 Oiktan satuz om elon pu,
    melevan sanad kucuba kaikid.
5 New written Veps
Literary texts Mikš tähthile tarbiž maha?
  1. Manitaba, kucuba, tahtoin sinna leta.
6 Biblical texts Lesk’ i värmeline sudj
(Лука 18:1-8)
  1. 7Ka ei-ik Jumal abuta ičeze valitud mehile, kudambad päiväd i öd kucuba händast abuhu?
7 Biblical texts Ken tahtoib tehta ičtaze kaikid vanhembaks
(Матфей 23:1-12)
  1. 7i oma hüviš meliš, konz mehed irdoil sanuba heile tervhensanoid i kucuba heid «ravvi» –
8 New written Veps
Biblical texts Iisusan todesižed läheližed
(Марк 3:31-35)
  1. i hänele sanutihe: «Sinun mamaiž i sinun velled i sizared oma irdal i kucuba sindai
9 Southern Veps
Dialectal texts Narrative Kus miččed bounuhad i bolad kazvaba
(Где какие грибы и ягоды растут)
  1. Vaaktad babukad kucuba kal’hikš babukoikš, sed kazvaba boruile.