Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

10 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
1	Biblical texts	Ižandan varaiduses	²¹ Kenel om melev südäin, sidä kucuškatas melenpidäjaks, melev pagin ližadab mel’t.
2	Biblical texts	Solomonan, Davidan poigan, Izrail’an kunigahan, muštatišed	²⁸ Sid’ kucuškatas mindai, no minä en anda vastust, homendesespäi eciškatas mindai, no ei löutkoi.
3	Biblical texts	Zaharian kitändpajo (Лука 1:67-80)	~~⁷⁶I sindai, laps’, kucuškatas Ülembaižen sanankandajaks.~~
4	Biblical texts	Joan Valatajan sündund (Лука 1:57-66)	~~⁶⁰no hänen mamaze sanui: «Ei, händast kucuškatas Joan.»~~
5	Biblical texts	Angel endustab Iisusan sündundan (Лука 1:26-38)	~~³²Hän linneb suren, händast kucuškatas Ülembaižen Poigaks, i Ižand Jumal andab hänele Davidan, hänen ezitatan, valdištmen.~~ ~~Sikš mugažo laps’, kudamb sündub, linneb pühän i händast kucuškatas Jumalan Poigaks.~~
6	Biblical texts	Pühäkodin puhtastamine (Матфей 21:12-17)	~~¹³i sanui heile: «Pühiš Kirjutusiš om sanutud: «Minun kodi kucuškatas loičendan kodikš.»~~
7	Biblical texts	Käskišton polhe (Матфей 5:17-20)	~~¹⁹Ken murendab miččen-ni käskön, eskai kaikid penemban-ki, i ninga opendab, händast kucuškatas kaikid penembaks taivhan valdkundas.~~ ~~No se, kudamb eläb käskišton mödhe i ninga opendab, kucuškatas taivhan valdkundas kaikid surembaks.~~
8	Biblical texts	Midä om oza? (Матфей 5:1-12)	~~⁹Ozavad oma kožmusensauvojad: heid kucuškatas Jumalan lapsikš.~~
9	Biblical texts	Lähtend Egiptaspäi (Матфей 2:19-23)	~~Muga oli, miše tuliži todeks Jumalan sanankandajiden endustuz: händast kucuškatas Nazaretalaižeks.~~
10	Biblical texts	Pühäkodin puhtastamine (Марк 11:15-19)	~~¹⁷Hän openzi rahvast muga: «Ei-ik ole sanutud Pühiš Kirjutusiš: «Minun kodi kucuškatas loičendan kodikš kaikiden rahvahiden täht?»~~