Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

46 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts	P’otr Vasiljev. Čudokaz matk Šimjärvehe	~~Nece 80-vozne mez’, kudambal oli ei kebn elo, kaičeb henges hüvüt da armastust ristituihe, muštod kodiman enččes elos da necen elon ristituiš, hüvin muštab kodikel’t.~~
2	New written Veps	Journalistic texts	Ol'ga Spirkova. Muzejan kalud. Kivi.	~~Ezmeine pagin oli kiven polhe, kudambal tegiba jouhod, da kodisišt touknad.~~
3	New written Veps	Journalistic texts	Nina Koren'kova. Teta kodirandan istorijad	~~Hänen doklad oli Rürik Loninan polhe ”Ristit, kudambal minä ülendamoi”.~~
4	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . ”Ku pätin tehta, tegen lophusai”	~~No suren taban taga om peittud čoma da laskav naine, kudambal om ičeze uništusid da tahtoid.~~
5	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Min polhe pajatab minun heng?	~~Čoma naine, kudambal oma palabad, süväd sil’mäd, laskav, heled än’ da pajatai heng – kaik nece voib sanuda Gul’a Polivanovan polhe.~~
6	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Puhudes magižid sanoid	~~No tedomatkas mö vastsim keskigäšt akad, kudambal om tedoid, da hän abutab külänikoile.~~
7	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova, Jevgenii Fotejev. Vepsän man čomuz’ taidehpirdajiden kuviš	~~No pidab sanuda, miše hän oli todesižen mastarin, kudambal oli ičeze kaceg taideheze da ičeze pirdatuzlad.~~
8	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Min polhe pajatab minun heng?	~~Čoma naine, kudambal oma palabad, süväd sil’mäd, laskav, heled än’ da pajatai heng – kaik nece voib sanuda Gul’a Polivanovan polhe.~~
9	New written Veps	Literary texts	Grigorii Gorin. Neglik	~~Hän seižui pert’irdad keskes i varus kacui käredaha tataha, kudambal toižes kädes oli Slavik, a toižes oli neglik.~~
10	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Vauktan vesin starinad	~~Harvoin vasttad ristitun, kudambanke rižad ičtaiž, kuti tö olet jo amu läheližed sebranikad, kudambanke ed meleta igän eros, kudambal adivoiš oled kuti kodiš.~~