VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

5 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 New written Veps
Journalistic texts Galina Baburova. Hätken eläškab Karjala uniš...
  1. Guillaume läksi kodimale, a minä kaiken meletan, kut voib muga olda, miše vepsän kel’ francialaižen mehen täht om kalhemb da tarbhaižemb, mi erasile ristituile, kudambiš jokseb vepsän rahvahan veri?!
2 New written Veps
Journalistic texts Maria Košeleva. Kaik-se vastsihe kacmata pätandaha
  1. Nacein, sid’ konferencijan tegijad pätiba, miše om vedäda konferencjad täl-ki vodel, sikš miše om äi azjoid, miččiš voiži pagišta, a ku sanuda tarkaštiom äi ristituid, kudambiš voib starinoita.
3 New written Veps
Journalistic texts Kut opeta last kahthe kel’he?
  1. Minä tedan äi venälaižid perehid, kudambiš lapsed pagižeba vaiše suomen kelel.
4 Biblical texts Jumalan käsköd i tatoiden käsköd
(Марк 7:1-13)
  1. Heil om äi toižid-ki käsköid, kudambiš pidäsoiš: jondastijoiden, savipadoiden, katliden i laučoiden pezemine heiden veron mödhe.
5 Central Western Veps
Dialectal texts Kut külä eläb nügude
  1. Kudambiš püudoiš kazvateliba kartohkad i ozrad, nügude vaiše hiin’an tehtas.