Text list

Create a new

ä

ä

ä

by

records

6 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Sentences
1 Vepsian Central Western Veps
Dialectal texts Kut kävin’ mecoid’ samha
(Как я охотился на глухарей)
  1. Kuden virstan taga minä mänin’.
2 Vepsian New written Veps
New-writing language Minä-ki olen vepsläine!
  1. Mam jäi üksnäin kuden alaigäižen lapsenke.
3 Vepsian New-writing language Petroskoiš mäni koiriden val’l’astusiš ajand
  1. Kuden koiran val’l’astusiš ajandas ezmäižen sijan sai Martin Vrtel Čehiaspäi, toižen sijan sai Aleksandr Stol’arov Karjalaspäi Kudama-küläspäi i koumandel sijal om venälaine naine Vita Č’ornaja.
4 Vepsian New written Veps
Miscellaneous Sel'ktas vedes kala kokib. 02. Vepsläižed amussai eläba jogiden da järviden randoil
(В чистой воде рыба клюет. 02. Вепсы издревле селились по берегам рек и озер)
  1. Kudehe klassahasai Väčeslav käveli školha susedposadaha kuden kilometran taga.
5 Vepsian New-writing language Uziden vägidenke udhe openduzvodhe
  1. Tedoiden mir avaižihe Šokšun školan kuden openikan täht.
6 Vepsian New-writing language Voinal polttud lapsteaig (pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal)
  1. Bat’al miid däi kuden.