Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

10 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Folklore texts	Tale	Polunicin Ilja. Villasine sarn	~~Kudmaine ozutihe taivhas.~~
2	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Car’ Petr i mellišnik (Петр Первый и мельник)	~~- A päjou peiveine, a öl kudmaine.~~
3	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Isogaisa – šamanoiden praznik	~~Päiväine, kudmaine, ma – kaik ned oma meiden “ižandad”.~~
4	New written Veps	Literary texts		Pedrvaza	~~Öl, venudes palatil, Jehim kacui, kut kudmaine läksi mecan tagapäi i ujui taivhastme, kacuhti magadajan pertižen iknaha.~~ ~~Necil öl kudmaine kacui hätken pertižen iknaha – nacein tahtoi tedištada, mil erineba hüväd ristitud hubišpäi.~~
5	New written Veps	Literary texts		Pedrvaza	~~Öl, venudes palatil, Jehim kacui, kut kudmaine läksi mecan tagapäi i ujui taivhastme, kacuhti magadajan pertižen iknaha.~~ ~~Necil öl kudmaine kacui hätken pertižen iknaha – nacein, tahtoi tedištada, mil erineba hüväd ristitud hubišpäi.~~
6	New written Veps	Literary texts		Mikš tähthile tarbiž maha?	~~Peitnus taivhal kudmaine läksi pil’višpäi i vaugištoiti külän.~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Minun pen’ Kodima	Änine meiden kut änik čomaine, Taivhaspäi mujutab veduden päiväine, Mujutab kudmaine, mujutab zor’aine, Päiväl i öl uz’ muju i pajoine ...
8		Biblical texts		Mehen Poigan tulend (Матфей 24:29-44)	~~²⁹«I teravas neniden päividen ahtištusen jäl’ghe päiväine pimidub, i kudmaine ei anda ičeze vauktad.~~
9		Biblical texts		Mehen Poigan tulend (Марк 13:24-32)	~~²⁴«No nenil päivil, jäl’ges sidä ahtištust, päiväine pimidub i kudmaine ei anda ičeze vauktad,~~
10	Central Eastern Veps	Folklore texts	Zagovor, incantation	Kut uugovor’d’ut lapsiid’ laditas (Как заговаривают опризоренных детей)	~~Paštab i kuštab i kacub, päiväine i kudmaine, nece bladencaine(nimen nazoud’as) paštaiž i kuštaiž i kacuiž igan kaiken».~~