VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

2 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 New written Veps
Literary texts Mecižand da Mecemäg (Estilaine sarn)
  1. Jäl’ges avaiži sen, nägišti, miše korobaižes om vaiše koume kuidud jüväd, i taci sen ühtes jüvidenke iknaha.
  1. Sigä, kuna lanksi tohesine korobaine, jo kuverdesse päiväs päliči kazvoi čoma koivuine; a sigä, kuna lanksiba kuidud jüväd, kazvoi koume jäblon’pud, miččed jo necil sügüzel andoiba magedoid ploduid.
2 Northern Veps
Folklore texts Tale Tütrindam
(Неродная дочь)
  1. Ičeze tütrele andei töd ka kuidud kezerta, d'ouhod andei rugihišt’, pirgįikš nižišt’ d'ouhod, šonad d'o hiväd andei, suurint andei, toukunt andei, kaiked andei ičeze tütrele.