Text list

Create a new

ä

ä

ä

by

records

7 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Sentences
1 Vepsian Central Eastern Veps
Dialectal texts Kut endo tegüudihe taukhun
(Как раньше устраивали толоку)

  1. Ezmäi kuivatas, miše kirpic’ad ii haugetaiž.
2 Vepsian Central Eastern Veps
Dialectal texts Kut mijau hiinan pandas
(Как у нас сено заготовляют)

  1. A puud linneb ka möst udos kärautas necen hiinan, kuivatas hänt hüvin’.
3 Vepsian Central Eastern Veps
Dialectal texts Kut spravitadas ličindhiinil’
(Как лечат травами)
  1. Prizorhiinad nütkitas i kuivatas.
  1. Kukinkaranged kuivatas, haudutadas i g’odas zolotuhan täht i terfhudon täht.
  1. Konz lendandtullii lapsou om ka tulliihiinad kuivatas, puuttas i nečuu tuhkau putkotadas kibedad.
  1. Konz ailastab, ka siloi sigankärzau abutoudihe (sigan riktas, kärzan čaptas i kuivatas).
4 Vepsian Central Western Veps
Dialectal texts Kut tegiba vasan
  1. Tegižihe imen, nu da sit’ kuivatas da jouhtas da pašttas liibeižiks, nu i vasan pandas.
5 Vepsian Central Eastern Veps
Dialectal texts Kut tehtas babud nagrhespäi
(Как сушат репу впрок)

  1. Čap’uudas neno haudaižed da kuivatas suslaks.
  1. A repoikš babud tehtas muga: nagrhen pestas, čapüudas tor’hen nagrhen, päčhe pandas da kuivatas.
6 Vepsian Central Western Veps
Dialectal texts Püuvhan kazvatadihe
  1. Pud nene kuivatas da hebol vedetas.
7 Vepsian New-writing language Starin
  1. Rih’ om sur’ ait, kus jüvid kuivatas.