Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

11 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Folklore texts	Tale	Jetojev Vladimir . Tedajan kalanikan starin	~~Necen starinan minä olen kulnu ičein hüvil sebranikoilpäi – kalanikoilpäi.~~
2	New written Veps	Journalistic texts		Vepsän kel’ uzile sugupol’vile	~~German nikonz ei ole oppinu suomen da vepsän kel’t, da paiči sidä nikonz ei ole kulnu niid.~~
3	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. školas ištuim ühten partan taga	~~Mina en kulnu nimida!”~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Al’ona Jegorova. Tundištoitte – Kipr!	~~Mugoižid kovid jumalansäid minä nikonz ende en olend nähnu, mugošt kovad jumalanjurud nikonz en olend kulnu.~~
5	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Kut üks’ priha openzi kovas carid	~~Oled-ik kulnu mugoižes?~~ ~~Oled-ik kulnu mugoižes härgas?~~
6		Biblical texts		Vinpun oksad (Иоанн 15:1-17)	~~No minä sanun teid läheližikš, ved’ minä olen sanunu teile kaiken, min olen Tataspäi kulnu.~~
7		Biblical texts		Minä lähten tägäpäi (Иоанн 8:21-30)	~~No minun Oigendai pagižeb tot, i midä olen kulnu hänespäi, sidä minä sanun mirule.»~~
8		Biblical texts		Joan Valatai i Messia (Иоанн 3:22-36)	~~³²todištab sidä, midä om nähnu i kulnu, no niken ei ota hänen todištust südäimehe.~~
9		Biblical texts		Iisus suditas surmale (Лука 23:13-25)	~~Teiden aigan minä olen pagižnu hänenke i kulnu händast, no en löudand nimittušt vigad, miš tö händast väritat.~~
10		Biblical texts		Iisus Irodan edes (Лука 23:6-12)	~~Hän oli äjan kulnu Iisusan polhe i nadeihe, miše Iisus tegiži hänen sil’miš miččen-ni čudon.~~