VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

7 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 Dialectal texts JAUG
(нога)
  1. kumartas jaugoihe
2 New written Veps
Journalistic texts, Code-switching Valentina Lebedeva. Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi
  1. Tagaz tuli i nevoi:
    Uudoi-t’otam käski mända Jürgjärvennoks kuni päiväine völ ei ole lasknus, kumartas, pestas i sanuda ningomad i ningomad vaihed koume kerdad.
3 New written Veps
Journalistic texts Valentina Rogozina. Lapsiden kezaradod
  1. Vanhad mamšižed saneliba muga: ”Marjoihe kävuda, ei vaiše pajod pajatada, da suid voita, pidab kaikuččele marjaižele kumartas”.
  1. Ei varainugoi lapsed kumartas marjaižile, ka marjaižid-ki oli lujas äi, kaikile täudui.
4 New written Veps
Journalistic texts Larisa Smolina. ”Sel’ktas vedes kala kokib”
  1. Sava jo nügüd’ tedab, miše edel kalatust pidab kumartas järvele da pakita abud vedenižandoil, ika kalad ei linne.
5 New written Veps
Literary texts Oleg Mošnikov. Kolumba
  1. Käveliba kaumale, miše kumartas poigale.
6 Biblical texts Iisus i samarialaine naine
(Иоанн 4:1-42)
  1. 20Meiden tatad oma kumardanus Jumalale necil mägel, a , evrejalaižed, sanut, miše se taho, kus tarbiž kumartas, om Jerusalimas."
  1. 24Jumal om heng, i sikš nenile, ked hänele kumardasoiš, tarbiž kumartas henges i todes."
7 New written Veps
Biblical texts Joan Valatai
(Марк 1:1-7)
  1. 7Hän saneli: «Minun jäl’ghe tuleb vägevamb mindai, minä en rohti kumartas i rušta hänen kengiden pagloid¦-ki.