Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

18 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts	Kodirandan čomuz’ fotoiš	Neniden kursiden abul fotokameran objektivas läbi lapsed zavodiba homaita čudokahid azjoid, miččid ei nähnugoi aigemba: ehtzor’a Änižel, igähižed pedajad randal, mecan lahjad, vanhad pertid, ristituiden radod...
2	New written Veps	Journalistic texts	Liza Mironova. Ei sa abutada sille, ken iče ei tahtoi	~~Kursiden opendajad da ühtnikad pagižiba problemoiš, miččed koskeba suomalaiž–ugrilaižiden rahvahiden keliden da kul’turiden kaičendad.~~ ~~Nece oli jubileivoz’ kursiden täht.~~ ~~Mugažo kursiden aigan mäni suomalaiž–ugrilaižiden rahvahiden konferencii.~~
3	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Igän elä, igän opete!	~~Vepsän kelen kursiden openikad sanuba, miše pidab.~~
4	New written Veps	Journalistic texts	Darja Hil’. Tundištagatoiš: Vengria!	~~Kursiden aigan mö pagižim problemoiš, miččed oma toižil suomalaiž-ugrilaižil rahvahil, da satusiš, miččed oma rahvahaližiden valdkundoiden kel’politikas.~~
5	New written Veps	Journalistic texts	Ol’ga Jeršova. Openduzvastuz Vidlas	~~Kursiden vedändaha da openduzmaterialoiden tegendaha andab dengoid Piterin agjan Ičenaižen valdelimen da keskrahvahaližiden kosketusiden komitet.~~
6	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Vepsän kelen kursad Piterin agjas	~~Kaikuččen kerdan suren abun kursiden tegijoile andaba Puškinan universitet Piterišpäi da Vepsän kul’tursebr Petroskoišpäi.~~ ~~Heinkus hö tuliba Vidlaha da vastsihe vepsän kelen kursiden vedäjidenke.~~ Hö saiba uzid radlehtikoid, starinoičiba, miččed azjad oma vepsän kelenke heiden küliš täl vodel, kut hö vediba kursid muloi da endemulošt, miččed jügedused heil sünduiba kursiden aigan, midä hö iče varastiba da midä saiba. ~~Läz kaik vepsän kelen kursiden vedäjad oma kodikelen hüväd tundijad.~~
7	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina, Natalia Timina. Ümbri vepsläižiš küliš kahtes päiväs	~~Neciš küläs openzihe vepsän kelen kursiden openikan Natalia Timinan mam Valentina F’odorovna Petuhova, enzne Zaharina.~~
8	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Tuleb-ik tradicijaha?	Petroskoiš tekstoid karjalan kelen livvin, Vauktan meren da lüdilalaižel paginal akcijan ühtnikoile lugiba Suomalaiž-ugrilaižen školan opendai Jelena Pankratjeva, karjalan kelen kursiden opendai Nadežda Mičurova da Istorijan, kelen da literaturan institutan radnik Aleksandra Rodionova. ~~Vepsän kelen kursiden openikad-ki Petroskoiš kirjutiba diktantad vepsän kelel.~~
9	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Estilaižed kucuba Karjalan norištod kinokursile	~~Kursiden openikad tegeškandeba ičeze fil’moid i voiba ezitada niid suomalaiž-ugrilaižiden fil’moiden festivalil.~~
10	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Uziden vägidenke udhe openduzvodhe	~~Pidab homaita, miše hän sid’-žo tuli mel’he kursiden openikoile.~~