Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

8 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Pohjoine loštand da sen peitused	~~Ezmäine tedomez’, kudamb kuvazi loštandan fenomenan vodel 1619, oli tetab tähtaztedomez’ Italiaspäi Galileo Galilei.~~
2	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Äivozne rad toi hüvid satusid	~~Hän kuvazi äi časuid videod.~~
3	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova, Jevgenii Fotejev. Vepsän man čomuz’ taidehpirdajiden kuviš	~~Sikš hän valiči-ki necen teman i kuvazi ičeze rahvahan elod.~~ ~~Voib meletada, miše pirdai kuvazi päivän lopud.~~ ~~Ühtes kuvas pirdai kuvazi ičtaze lapsen.~~
4	New written Veps	Journalistic texts	Darja Hil’. Tundištagatoiš: Vengria!	Kerdan Gergei (Gergely), vengrialaine praktikant-kel’tedai, kerazi kaik meiden nimed da familijad, löuzi pojavad niihe vengrialaižed sanad da kuvazi necidä ühtel al’bomlehtel (midä sigä vaiše ei olend olnu).
5	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Riža sinä-ki kevät!	~~Täs pirdai kuvazi külän čomut, pertid, joged, ristitun jügedad radod ičeze linmal.~~
6	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Tetaban kirjan uz’ kändmine	~~Erasid suomalaižid kirjutajid čudutoiti, kut avtor kuvazi saldatoiden elod makaras.~~ ~~Mugažo avtorad vä-ritadihe siš, miše hän kuvazi hubid kosketusid Suomen armijan oficeroiden da saldatoiden keskes.~~ ~~Ičeze romanas hän kuvazi suomalaižiden saldatoiden melid, elod voinal, miččele putuiba 20-voččed prihad.~~
7	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Vepsläine epos venänkeližile lugijoile	Nina Zaicevan sanoiden mödhe, tegod, miččid hän kuvazi Virantanhas oliba läz 300 vot tagaze i, ku rindatada Kalevala-eposanke, ka kuvatud tegod oma vaiše lühüdaine pala vepsän rahvahan elospäi.
8	New written Veps	Journalistic texts	Svetlana Jeršova. Penes küläs radab muzei	~~Valentina starinoiči tulnuzile kurbalaižile ičeze polhe, kut hän kazvoi mamazenke i babazenke kodiküläs Mäggärves, midä mäni hänele muštho, a jäl’ges kuvazi hänen kirjutesiš.~~