Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

22 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Folklore texts	Tale	Rimma Viktorova. Todesižed starinad	~~Lämäs säs tanhanno käveleba živatad: vazaine, lambhaižed da pen’ porzhaine.~~
2	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Čoma vepsän ma. Päžar'	~~Kezal Päžarves elo kehub – irdal vändaba lapsed, lehmäižed käveleba der’ounadme, linmaiš pertidenno radaba tägälaižed eläjad, a nituil nittas heinäd da pandas kegoid.~~
3	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Sigä, mecoiden keskes…	~~Kezal Päžjärves elo kehub – irdal vändaba lapsed, lehmäižed käveleba der’ounadme, linmaiš pertidenno radaba tägälaižed eläjad, a nituil nittas heinäd da pandas kegoid.~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Min polhe pajatab minun heng?	~~No kaik-se om lapsid, kudambile nece om mel’he, i hö käveleba opendamha vepsän kel’t.~~
5	Central Eastern Veps	Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 14.3. Homesuu keradatoi kalaha (В чистой воде рыба клюет. 14.3. Утром соберешься на рыбалку)	~~Ozuteseks mehed, kudambad käveleba kalatamha kalanikad, hö pezeba modon, iče pezesoiš vedes, no nikonz ei sul’kkoi vedehe.~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Min polhe pajatab minun heng?	~~No kaik-se om lapsid, kudambile nece om mel’he, i hö käveleba opendamha vepsän kel’t.~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Rimma Viktorova. Kül'bet'päiv	~~Lämäs säs tanhanno käveleba živatad: vazaine, lambhaižed da pen’ porzhaine.~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Vihm ei telustand ilole	Muga kaiken tegese-ki, kuni adivod lebaidase, iloitelese, ištuba jogen randal södes lent, käveleba čomad külädme vai ühtneba konkursoihe, praznikan tegijad radaba mi om väged, miše praznik tuliži ristituile mel’he, jäti hüvid muštlotesid.
9	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Vepsläine fil’m ozutadihe kinofestivalil Estonian mal	~~Pöudoidme käveleba aistad.~~
10	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Opeta kodikel't lapsiden päivkodišpäi	~~A lapsed hüviš meliš käveleba päivkodihe, rižaba necidä armastust, i tedaba, miše Ales’a Nikolajevna kaiken tugedab heid.~~