Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

9 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts	Gul’a Polivanova. Kaiken rigehtin hänen urokoile	~~Pästi hän bardan da sanui: ”Minä nügde olen vanh dedkoine, sikš kävelen bardakaz, edel, konz mina iče olin lapsen, kaik dedkoižed pidiba bardan”.~~
2	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching	Valentina Lebedeva. Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi	~~Minä kävelen sinnä ligotamha vastad, miše pühktä lava pertedeess i miše tuhud ei libund.~~ ~~Minä kävelen händast kacmaha, tegen ukolad, rižoitelen, om-ik hänele kebnemb, i kaiken parpatan hänenke midä-ni.~~
3	New written Veps	Literary texts	Armhad täs randad i veresed veded.	~~Ö vauged om, minä kävelen kastkes.~~
4		Biblical texts	Melevuz’ kucub	²⁰ Minä kävelen toden tedme, oiktuden tropidme, ²¹ miše toda mindai armastajile todesine hüvüz’.
5	Central Western Veps	Dialectal texts	Kanz. Rad kolhozas. (Семья. Работа в колхозе)	~~Tämbei rodin’, a homen g’o möst kävelen.~~
6	New written Veps	Literary texts	Varu	~~– Ka ved’ necen lehten minä kirbotin-ki, kävelen ičein jäl’gidme!~~
7	New written Veps	Journalistic texts	Norišt da sport	~~Minä kävelen kaiken sportharjetusihe ihastusenke da tahtonke!~~
8	Southern Veps	Folklore texts	Must’ikištod, babarmištod... (kon’djan pajo) (Черничники, малинники... (Песня медведя))	Mustikištod, babarmištod, koevištod, kuzištod – kaikjaa mina kävelen, kaikjaa mina nägelen, oi mä molodec-se čoma.
9	Central Western Veps	Dialectal texts	Ladvan külä siižub Ojatil’	~~Ladvaspei dorog nügude kazvahtub, min’a jougei kävelen sin’n’a.~~