Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

19 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Northern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut voinan jäl'ghe elin (Как после войны жила)	Školaha kävelim, minä siičeme klassad kaiken vouse lopin, mikš mise milai oli tervhut paha siloi, väruskelin postojanno, siičimes klassas mina kaks’ vot oli kävunu, ühten voden kaiken läžiin, a potom toižel vodel mina lopin školan da läksin srazu radole.
2	New written Veps	Literary texts		Rimma Viktorova. Starinad živatoiden polhe	~~Mö kävelim kerdan, toižen, koumanden, a erasel päiväl minai oli äi radod, i minä unohtin kažin polhe.~~
3	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Loninan däl’gestuz miide elos	~~Mö zavodim kerata kaluid, kuvid muzejas, kävelim Loninan pert’he.~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Suren voinan lapsed	~~Kerdan babanke kävelim Toižegehe, a dorogal venub saldat, mugoine vägev, hivä ristit, vaiše jaugoita.~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Igän elä, igän opete!	~~Necidä opalad aigad Maria Sem’onovna muštab muga: «Tal’vel, konz kävelim školha, ka otim kerdale vauktad sijahurstid.~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Min polhe pajatab minun heng?	~~Kävelim sinna pühäpraznikoil.~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Muštab kaikid lapsid	~~Kävelim pöudoid möto, otim hapanuded kartofinad, a mamoi paštoi kokatid.~~ ~~Kävelim školha dougiil 6-7 kilometrad.~~
8	Northern Veps	Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 03. Sigä oli ravaz deduška üks’ (В чистой воде рыба клюет. 03. Там был один пожилой дед)	~~Vot hänenke mö kävelim Redudärvele, sigä oli viž därved: Redudärv’, Kodidärv’, Peddärv’, Paliždärv’ i Sariidärv’.~~
9	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Min polhe pajatab minun heng?	~~Kävelim sinna pühäpraznikoil.~~
10	New written Veps	Journalistic texts		Marina Zarubalova. Minä-ki olen vepsläine!	~~Pertiš oli sauna, no mö kävelim pezmahas kaiken jäl’gmäižin.~~