VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

5 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 New written Veps
Literary texts Parm da kozad
  1. Minä sid’-žo küksen niid!
  1. Minä niid teravas küksen!
  1. A parm kut buzaidaškandeb:
    Minä küksen!
2 Central Western Veps
Folklore texts Tale Kut ak mužikan manit’
(Как жена мужа обманула)
  1. Käsked ka mina küksen.
3 Northern Veps
Folklore texts Tale Van’ka i koza
(Ванька и коза)
  1. Mäne, sanub, – söta i d'ota kozad, ika sindeiž-gi küksen.
4 Biblical texts Iisus i Vel’zevul
(Лука 11:14-23)
  1. A sanut, miše minä küksen pahoid hengid mehišpäi Vel’zevulan vägel.
  1. 19No ku minä küksen pahoid hengid Vel’zevulan vägel, ka kenen vägel tijalaižed kükseba heid?
  1. 20A ku minä küksen pahoid hengid Jumalan sormel, ka Jumalan valdkund tozi-ki om jo tulnu teidennoks.
5 Biblical texts Iisus i Vel’zevul
(Матфей 12:22-32)
  1. 27Ku minä küksen pahoid hengid Vel’zevulan vägel, miččel vägel kükseba niid teiden sebranikad?
  1. 28A ku minä küksen pahoid hengid Jumalan Hengen vägel, ka Jumalan valdkund tozi-ki om jo tulnu teidennoks.