Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

13 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Literary texts		Ambund	Küzun hilläšti: – Mijak märgäle laučale ištuitoi-se?
2	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching		Valentina Lebedeva. Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi	~~− küzun minä baboil.~~ Minä ringotan sil’mäd i küzun: − Jose lapsid tehtas pin’čuspäi? Läksin komnataspäi ozutadas mamale i babale, i küzun bahvalas: — Nu kut, ik sädimoi čomin? ~~− küzun minä.~~
3	New written Veps	Journalistic texts		Jevgenia Sinickaja. Rohked paimen	~~– küzun.~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Jumal andoi minei ozan	~~– Nina Grigorjevna, ezmäi küzun laps’aigan polhe.~~
5	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Pečl-külä. Elo mehel. (Деревня Печеницы. Жизнь в замужестве)	~~Ei küzun ni üht kerdad, om-ik kebnemb tatalę vęi eilä.~~ ~~Ei küzun nikut, ku veraz.~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Jevgenija Kokorina. Parahim nevoi, sebranik, ristit mirus	~~Minä kaiken küzun hänel nevondoid.~~
7	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Kut ak mužikan manit’ (Как жена мужа обманула)	~~– Mina küzun, ka Sidor mine änen andab.~~
8	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Van’ka i koza (Ванька и коза)	~~- Ehtkoičel mina kozal küzun, sötidįk i d'otidįk sina kozan.~~
9		Biblical texts		Iisus Nevondkundan edes (Лука 22:66-71)	~~⁶⁸i ku midä-ni küzun teil, ka tö et antkoi vastust i et pästkoi mindai.~~
10		Biblical texts		Iisusal küzutas, kuspäi hänen vald om (Лука 20:1-8)	~~³Iisus sanui heile: «Minä-ki küzun teil üht azjad.~~