Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

19 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Folklore texts	Tale	Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe	~~Hö ihastuiba sihe, miše saiba kucundan Taivhaližehe kodimištoho, i ladiba mända ühtes.~~
2	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Kut näd kävui adivoihe vilulinduidennoks	~~Nädale parahiman sĳ an ladiba – ani sen al om übuz, miččespäi puru mäneb, lämäd andab.~~
3	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Vanhad openduzkirjad	~~Löuziba laudaižen, ladiba sidä iknannoks.~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Hätken eläškab Karjala uniš...	~~Minun sebranik Pierre i minun tatam ei pagiškoi ni suomen, ni vepsän, ni venän kelel no ristitud ladiba pagišta angliaks, eskai francian kelel, miše sel’genzoitta miččid-se azjoid.~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Heini Rostkova. Konz kodikeles hengen kibištab…	~~Nored mehed völ napriba kirjutada runoid, ladiba ičtaze neciš literaturan rodus, no prozad kirjutaba vaiše erased.~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Maria Petrova. Rahvahid om äi, ma om üks’!	~~A niile, ked tahtoiba vai ladiba jagada meid, voin sanuda muga – et varastagoi!”.~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Maria Mironova. Šuštan polestuz	~~Sid’ tal’vel suomalaižed ladiba päliči Ivki-küläs päzuda Juksal-küläha da järvidme suksil putta Tihvinaha, no sigä heid seižutadihe.~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Anastasia Makarova. Meid ühtenzoitab üks’ tärged azj!	Ristitud arvostaškandeba ičeze jurid völ lujemba da ladiba kehitoitta ičenašt kul’turad da kel’t, hö tahtoiba ozutada kaikile, miše hö oma toižed, ei kuti kaikutte ristit, miše hö oma üksjaižed.
9	New written Veps	Journalistic texts		M. Oblakov. Oiged sän endustuz	~~Endevanhoiš aigoišpäi ristitud ladiba endustada säd.~~ ~~Meiden ezitatad ladiba endustada säd erasikš kuikš.~~
10	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Konz openduz om hüväks meleks	~~Nel’l’ polenke päiväd kaik lapsed, eskai petroskoilaižed, eliba ühthižkodiš eriži ičeze kazvatajišpäi, ladiba olda ičenaižin.~~