VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

9 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 Central Eastern Veps
Folklore texts Tale Elotihe ukoine da akaine
(Жили старичок со старушкой)
  1. Nece staruhaine langez’ kil’betin päupäi.
  1. Langez’ i satoihe pahoin.
2 New written Veps
Literary texts Goiša-hatar
  1. A sid’ Ogroi libestui, laihaine uk ei voind händast pidäda, i Ogroi langez’, kibedas iški pän.
  1. Ogroi koli äkkid, astui, langez’i lopei tehnus händast, läksi heng.
3 Central Eastern Veps
Folklore texts Tale Astui saudat voinaspäi
(Шел солдат с войны)
  1. Kaik besad radg'ad g'okstihe, a saudat vähäižen g'oks’ i langez’.
4 Central Western Veps
Folklore texts Tale Semenziba nargišt’ pertin päle
(Посеяли репу на крыше избы)
  1. Män’ sinnä nühtmähä, sigapei langez’, langez’ i satuihez.
5 Northern Veps
Folklore texts Tale Apalon sv'atoi
(Аполлон святой)
  1. Tuli izvošik i painoi päpolihe, Mitrofan möst langez’.
6 Southern Veps
Dialectal texts Narrative Kondjad kagroihe käeliba
(Медведи в овес ходили)
  1. Kost’a langez’ oružjamu i krugom ujeleb Vas’kase basib-gi: «Vas’ka, a Vas’ka, mičhe bokha tehut-se?».
  1. Kost’a libui da langez’ da rovno Vas’kan päle.
7 Central Western Veps
Dialectal texts Narrative Meiden külä om Čikl
(Наша деревня Чикозеро)
  1. Kaks’tošküme kerdad ambuimei, potom langez’.
8 Central Western Veps
Folklore texts Tale Upr’amįi ak
(Упрямая жена)
  1. Süud-se kattez’ da ak-se vedhe langez’.
9 Central Western Veps
Folklore texts Tale Kut Platon papin’ oli
(Как Платон попом служил)
  1. Hänou sapuksär’he hil’ langez’.